Translation of "Trempés" in German

Ils sont trempés comme des soupes.

Sie sind nass bis auf die Haut.

Les draps étaient trempés de sueur.

Die Laken waren schweißgetränkt.

- Nous étions trempés jusqu'aux os mais très contents.
- Nous étions trempés jusqu'aux os mais très heureux.

Wir waren total durchnässt, aber sehr glücklich.

Pour elle, je marcherais au travers du feu en sous-vêtements trempés d'essence.

Für sie würde ich mit benzingetränkter Unterhose durchs Feuer gehen.

Mes cheveux sont encore trempés, mais je suis incapable d'utiliser un sèche-cheveux.

Meine Haare sind noch ganz nass, aber ich bin nicht imstande, sie zu föhnen.

Il pleuvait et le temps que Joe rentre chez lui, ses cheveux étaient trempés.

Er regnete, und ehe Josef daheim anlangte, war sein langes Haar bereits völlig durchnässt.