Translation of "T'offrir" in German

- Je voudrais t'offrir un vélo pour ton anniversaire.
- Je voudrais t'offrir une bicyclette pour ton anniversaire.

Ich möchte dir zum Geburtstag ein Fahrrad schenken.

Je vais t'offrir un vélo pour ton anniversaire.

- Ich schenke dir zum Geburtstag ein Fahrrad.
- Ich werde dir zu deinem Geburtstag ein Fahrrad schenken.

On ne peut rien t'offrir, tu as déjà tout.

Dir kann man nichts schenken, du hast ja schon alles.

- Que t'offrir pour ton anniversaire ?
- Que vous offrir pour votre anniversaire ?

Ich frage mich, was ich dir zum Geburtstag schenken soll.

- Puis-je te proposer quelque chose à boire ?
- Puis-je t'offrir quelque chose à boire ?

Kann ich dir etwas zu trinken anbieten?

Lorsque la bonne dame eut étanché sa soif, elle dit à la jeune fille : « Tu es si jolie, si bonne et si honnête, que je dois t'offrir un cadeau » (parce que c'était une fée, qui s'était transformée en vieille paysanne, pour voir combien grande était la politesse de cette jeune fille).

Als die gute Frau ihren Durst gestillt hatte, sagte sie zu dem Mädchen: "Du bist so schön, so gut und so ehrsam, dass ich dir ein Geschenk machen muss" (denn das war eine Fee, die die Form einer armen Dörflerin angenommen hatte, um zu sehen, wie groß die Höflichkeit dieses jungen Mädchens war).