Translation of "Sortait" in German

Elle sortait.

- Sie ging raus.
- Sie ging hinaus.

Elle ne sortait plus.

Er kam nicht aus der Höhle.

Tom sortait avec Marie.

Tom war mal mit Maria zusammen.

- Il est sorti.
- Il sortait.

Er war hinausgegangen.

Comme il sortait, la banque ferma.

Als er hinausging, schloss die Bank.

De la fumée sortait de la cheminée.

Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.

Il sortait parfois manger avec sa famille.

Er ist manchmal mit seiner Familie essen gegangen.

Qui t’a dit qu’on sortait ensemble, avec Tom ?

Von wem hast du denn gehört, dass Tom und ich zusammen sind?

Et si on sortait pour le nouvel an ?

Wie wär’s, wenn wir zu Silvester ausgehen?

- Tom sortait avec Marie.
- Tom et Marie étaient ensemble.

Tom war mal mit Maria zusammen.

Si un tigre sortait de la cage, que ferais-tu ?

Was würdest du tun, wenn ein Tiger aus dem Käfig ausbrechen würde?

C'était un homme aux habitudes singulières, qui fuyait la compagnie et sortait très rarement.

Er pflegte seltsame Gewohnheiten, mied die Gesellschaft anderer und ging sehr selten aus.

Il renversa la bouteille et la secoua, mais malgré tout le miel n'en sortait pas.

Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.

Quand elle sortait de la salle de bain, elle ne portait plus qu'un ticket de métro.

Als sie auf dem Bad kam, trug sie nur noch einen Irokesen.

Un fleuve sortait d’Eden pour arroser le jardin, et là il se divisait pour former quatre bras.

Ein Strom kam aus Eden, um den Garten zu bewässern und von dort aus teilte er sich, um vier Seitenarme zu bilden.

Tom était sans conteste l'élève le plus intelligent de toute l'école, mais chaque fois que le professeur lui posait une question à laquelle il n'était pas préparé, il se laissait submerger par la nervosité à tel point que, aussitôt qu'il ouvrait la bouche, il en sortait quelque chose d'absolument incompréhensible.

Tom war zweifellos der intelligenteste Schüler der ganzen Schule, doch wann immer ihm der Lehrer eine Frage stellte, auf die er nicht vorbereitet war, befiel ihn eine derartige Nervosität, dass er sich, kaum dass er den Mund auftat, verhaspelte und irgendetwas völlig Unverständliches von sich gab.