Translation of "Retenu" in German

Je n'ai pas retenu ton nom.

- Ich habe deinen Namen nicht mitbekommen.
- Ich habe Ihren Namen nicht mitbekommen.

- Je ne crois pas avoir retenu votre nom.
- Je ne crois pas avoir retenu ton nom.

Ich glaube, ich habe Ihren Namen nicht verstanden.

- Tout ce que vous dites peut être retenu contre vous.
- Tout ce que tu dis peut être retenu contre toi.
- Tout ce que vous dites peut être retenu contre toi.
- Tout ce que tu dis peut être retenu contre vous.

Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.

Tout ce que vous dites peut être retenu contre vous.

Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.

- Tom s'est retenu de sourire.
- Tom se retenait de sourire.

Tom sträubte sich dagegen, zu lächeln.

Aucune de ces questions n'a retenu l'attention du conseil des sages.

Keine dieser Fragen hat die Aufmerksamkeit des Rats der Weisen auf sich gezogen.

Je n'ai pas retenu les choses, Je leur ai juste tout donné.

Ich habe die Dinge nicht zurückgehalten, Ich habe ihnen alles gegeben.

- Je voulus un hamburger, mais je me retins.
- Je voulais un hamburger, mais je me suis retenu.

Ich wollte einen Hamburger, aber ich hielt mich zurück.

- Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.
- Tout ce que vous dites peut être retenu contre vous.

Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden.