Translation of "Rencontrai" in German

Je le rencontrai en janvier.

Ich werde ihn im Januar treffen.

Je rencontrai l'un de mes amis.

Ich begegnete einem Freund von mir.

Je la rencontrai un certain jour d'hiver.

Ich traf sie eines Wintertages.

Je le rencontrai alors pour la première fois.

Ich traf ihn damals das erste Mal.

- Un jour, je l'ai rencontré.
- Un jour, je le rencontrai.

- Eines Tages habe ich ihn getroffen.
- Eines Tages traf ich ihn.

- Je ne l'ai jamais rencontré.
- Je ne le rencontrai jamais.

- Ich habe ihn noch nie getroffen.
- Ich bin ihm noch nie begegnet.

J'allai dans un café et le rencontrai là par hasard.

Ich ging in ein Café und traf ihn dort zufällig.

- Je l'ai rencontré en janvier.
- Je le rencontrai en janvier.

Ich habe ihn im Januar kennengelernt.

- Je les ai rencontrés.
- Je les ai rencontrées.
- Je les rencontrai.

- Ich habe sie getroffen.
- Ich traf sie.

À peine avais-je quitté le magasin, que je rencontrai mon professeur.

Kaum hatte ich den Laden verlassen, da traf ich meinen Lehrer.

Tout à fait par chance, je rencontrai mon vieil ami à l'aéroport.

- Zufälligerweise begegnete ich am Flughafen einem alten Freund.
- Zufälligerweise begegnete ich am Flughafen einer alten Freundin.

Quand je la rencontrai pour la première fois, elle avait presque trente ans.

Als ich sie das erste Mal traf, war sie fast dreißig.

- Je l'ai rencontré en janvier.
- Je le rencontrais en janvier.
- Je le rencontrai en janvier.

- Ich habe ihn im Januar kennengelernt.
- Ich werde ihn im Januar treffen.

- Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
- Je la rencontrai sur le chemin de l'école.

Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.

- Elle approchait les 30 ans lorsque que je l'ai rencontrée pour la première fois.
- Quand je la rencontrai pour la première fois, elle avait presque trente ans.

- Sie näherte sich schon der 30, als ich sie das erste Mal traf.
- Als ich sie das erste Mal traf, war sie fast dreißig.

- Je l’ai rencontré lorsque j’étais à Paris.
- Je l'ai rencontré à Paris.
- Je l'ai rencontré tandis que je séjournais à Paris.
- Je le rencontrai tandis que je séjournais à Paris.

- Ich habe ihn getroffen, als ich in Paris war.
- Ich traf ihn während eines Parisaufenthaltes.
- Ich habe ihn kennengelernt, als ich in Paris war.