Translation of "Hasard" in Finnish

- Rien ne survient par hasard.
- Rien ne se produit par hasard.
- Rien n'arrive par hasard.

Mitään ei tapahdu sattumalta.

Le hasard n'existe pas !

Sattumaa ei ole olemassa!

Le hasard n'existe pas.

Sattumaa ei ole olemassa.

- Ne le laisse pas au hasard.
- Ne t'abandonne pas au hasard.

- Älä jätä sitä sattuman varaan.
- Älä jätä asioita kohtalon varaan.

Choisis trois livres au hasard.

Valitse sattumanvaraisesti kolme kirjaa.

J'ai croisé Jane par hasard.

Tapasin Janen sattumalta.

Je l'ai rencontré par hasard.

Tapasin hänet sattumalta.

Il laissait tout au hasard.

Hän jätti kaiken sattuman varaan.

- J'ai trouvé le livre par hasard.
- Je suis tombé sur ce livre par hasard.

- Löysin kirjan vahingossa.
- Minä löysin kirjan vahingossa.
- Löysin sen kirjan vahingossa.
- Minä löysin sen kirjan vahingossa.

Elle connaissait par hasard son adresse.

Hän sattui tietämään hänen osoitteensa.

Il est arrivé là par hasard.

- Hän oli siellä sattumalta.
- Hän sattui olemaan siellä.

J'ai trouvé le livre par hasard.

- Löysin kirjan sattumalta.
- Löysin sen kirjan sattumalta.
- Minä löysin kirjan sattumalta.
- Minä löysin sen kirjan sattumalta.

Il n'y a pas de hasard.

Sattumia ei ole.

Rien ne se produit par hasard.

Mitään ei tapahdu sattumalta.

Tu as pris son nom, par hasard ?

Et sattunut nappaamaan hänen nimeään, vai?

Par hasard, cette rumeur s'est révélée fausse.

Sattumalta se huhu on osoittautunut valheeksi.

J'ai rencontré Bernard par hasard dans un restaurant hier.

Tapasin eilen Bernadin yllättäen eräässä ravintolassa.

J'ai rencontré par hasard mon ex-petite amie au Portugal.

Tapasin sattumalta entisen tyttöystäväni Portugalissa.

Le hasard a voulu qu'il soit dans le même train.

Hän sattui olemaan samassa junassa.

Par hasard, il a trouvé la caméra qu'il avait perdue.

Hän löysi kadonneen kameransa sattumalta.

Nous avons rencontré notre professeur par hasard hier dans la rue.

Eilen tapasimme sattumalta opettajamme kadulla.

Il ne s'écoula pas beaucoup de temps avant que nous nous rencontrassions de nouveau par hasard.

- Ei kestänyt kauankaan kun kohtasimme sattumalta uudelleen.
- Ei kestänyt kauaa ennen kuin sattumalta kohtasimme jälleen.

Le plus grand plaisir que je connaisse, c'est de faire une bonne action discrètement et qu'on la découvre par hasard.

Suurin nautinto, minkä tiedän, on tehdä salaa jotain hyvää, ja se kun joku saa sen selvillle vahingossa.

- Pourquoi dans n'importe quelle phrase choisie aléatoirement les gens s'appellent-ils toujours Tom ?
- Pourquoi dans n'importe quelle phrase prise au hasard les gens s'appellent-ils toujours Tom ?

Miksi henkilöiden nimi on aina Tom satunnaisissa lauseissa?

La différence entre une fonction strictement quasi-linéaire et une fonction quasi-linéaire est que, dans le deuxième cas, la différence finie entre deux points au hasard peut être égale à zéro.

Ero aidosti kvasilineaarisen ja kvasilineaarisen funktion välillä on, että jälkimmäisen tapauksessa ero kahden satunnaisen pisteen välillä voi olla nolla.