Translation of "Hasard" in Chinese

Je l'ai rencontrée par hasard.

我偶然碰到了她。

Choisis trois livres au hasard.

隨便選三本書。

Nous l'avons rencontrée par hasard.

我们偶然碰到了她。

- J'ai trouvé le livre par hasard.
- Je suis tombé sur ce livre par hasard.

我偶然發現了那本書。

J'ai trouvé ce restaurant par hasard.

我偶然发现了那家餐馆。

Elle connaissait par hasard son adresse.

她恰巧知道他的地址。

Cette guerre n'éclate pas par hasard.

那場戰爭並不是偶然發生的。

Il tira un coup au hasard.

他随便开了一枪。

Elle écoutait ses CDs au hasard.

她随机听着她的CD。

- Je l'ai rencontrée par hasard.
- Je suis tombé sur elle par hasard.
- Je l'ai rencontrée accidentellement.

我偶然碰到了她。

- Nous sommes par hasard nés le même jour.
- Nous sommes par hasard nées le même jour.

恰巧我们有同样的生日。

Sauriez-vous par hasard où elle vit ?

您碰巧知道她住哪儿吗？

Avez-vous un dictionnaire d'anglais supplémentaire, par hasard ?

您碰巧有一本額外的英文字典嗎？

J'ai vu ta mère par hasard à la bibliothèque.

我碰巧在图书馆看见你妈妈。

Je l'ai rencontrée par hasard à un arrêt de bus.

我碰巧在公交车站遇到了她。

J'avais rencontré mon professeur par hasard au restaurant la nuit dernière.

昨晚我在餐廳裏踫見老師。

Il tomba par hasard sur cette vieille pièce dans un magasin d'antiquités.

他偶然在古董店裏發現了這個舊硬幣。

Est-ce que tu sais par hasard où j'ai mis mes clés ?

你是不是碰巧知道我把钥匙放哪儿了？

Il ne s'écoula pas beaucoup de temps avant que nous nous rencontrassions de nouveau par hasard.

没多久，我们又碰巧遇到了。

- Ma mère se trouvait là par hasard lorsque le feu s'est déclaré.
- Ma mère se trouvait justement là lorsque le feu s'est déclaré.

着火的时候我妈妈恰好在那。

- Pourquoi dans n'importe quelle phrase choisie aléatoirement les gens s'appellent-ils toujours Tom ?
- Pourquoi dans n'importe quelle phrase prise au hasard les gens s'appellent-ils toujours Tom ?

为什么随机句子中的人总是叫汤姆？