Translation of "Remords" in German

Il éprouvait des remords.

Er hatte Gewissensbisse.

Il n'a aucun remords.

Er kennt keine Reue.

Elle n'a aucun remords.

Sie kennt keine Reue.

- Il n'avait pas le moindre remords.
- Il n'eut pas le moindre remords.

Er hatte keinerlei Gewissensbisse.

J'ai des remords de lui avoir refusé mon aide.

Ich habe Gewissensbisse, weil ich ihm meine Hilfe verweigert habe.

Repenti et bourré de remords, il avoua son crime.

Reumütig und zerknirscht gestand er sein Vergehen ein.

Depuis qu'elle est décédée, il est bourrelé de remords.

Seit sie gestorben ist, wird er von Gewissensbissen gequält.

Tous les parents, un jour ou l'autre, éprouvent du remords.

Alle Eltern bekommen zuweilen ein schlechtes Gewissen.

Il a admis le crime parce que les remords le tourmentaient.

Er hat das Verbrechen zugegeben, weil ihn die Gewissensbisse quälten.

Je suis esclave par mes vices, et libre par mes remords.

Ich bin durch meine Laster Sklave und frei durch meine Gewissensbisse.

- Il avait des remords.
- Il avait un accès de mauvaise conscience.
- Il se sentait coupable.
- Il eut des remords.
- Il eut un accès de mauvaise conscience.
- Il se sentit coupable.

Er verspürte Gewissensbisse.

Avec remords, je me souviens combien j'étais heureux quand tu étais à mes côtés.

Mit Bedauern erinnere ich mich daran, wie glücklich ich war, als du an meiner Seite warst.