Translation of "Rassemble" in German

Rassemble tes affaires.

Pack deine Sachen!

La nuit, l'eau les rassemble.

Nachts führt sie das Wasser zusammen.

Elle rassemble du matériel pour un livre.

Sie sammelt Material für ein Buch.

Reste juste avec un stagiaire, rassemble-les

Bleib einfach bei einem Praktikanten und bring sie hoch

C'est souvent le malheur qui rassemble les gens.

Unglück bringt die Menschen oft zusammen.

Chanter, de passer les heures avant que l'armée ne se rassemble.

, ihm zu singen, um die Stunden vor der Versammlung der Armee zu verbringen.

Le musée rassemble des objets d'exposition en relation avec l'art cinématographique.

Das Museum sammelt Ausstellungsstücke, die mit der Geschichte der Kinomatografie verbunden sind.

- Le malheur réunit souvent les gens, et le bonheur, les sépare souvent.
- Le malheur rassemble souvent les hommes et le bonheur souvent les sépare.

Das Unglück vereint oft die Menschen und das Glück trennt sie oft.

Il arrive parfois que je me mette à trembler et que je me taise longuement avant que je ne rassemble mon courage et commence à parler.

Es geschieht manchmal, dass ich anfange zu zittern und lange schweige, bevor ich meinen Mut zusammen nehme und zu sprechen beginne.

Tandis que l'indice allemand des valeurs, dont l'acronyme est DAX, rassemble les trente entreprises allemandes au plus gros chiffre d'affaires, son pendant français, le CAC 40, comme son nom l'indique, comprend même quarante sociétés par actions.

Während der deutsche Leitindex DAX vereinfacht gesagt die 30 umsatzstärksten deutschen Unternehmen umfasst, sind in seinem französischen Pendant, dem CAC 40, wie der Name schon sagt, gleich 40 Aktiengesellschaften enthalten.