Examples of using "Malheur" in a sentence and their german translations:
Wehe den Besiegten!
Was für ein Pech!
und unser Unglück
für unser Unglücklichsein.
Wehe den Besiegten.
Maria bringt immer Regen mit.
Wehe uns!
Weh ihm!
Weh dir!
und wehe dir
Ein Unglück kommt selten allein.
"Glück und Unglück
- Schade.
- Wie schade!
Schwarze Katzen bringen Unglück.
- Ein Unglück kommt selten allein.
- Ein Unglück kommt nie allein.
Ein Unglück tut selten gut.
Fremdes Unglück lehrt nicht.
- Das Unglück kommt ungerufen.
- Ein Unglück wartet keine Einladung ab.
- Ein Unglück braucht keine Einladung.
oder jegliches Unglücklichsein in Ihrem Leben.
- Das bringt Pech, wenn man das sagt.
- Es bringt Pech, das zu sagen.
Ein Unglück kommt nie allein.
Wir haben ein großes Unglück gehabt.
Unter einer Leiter hindurchgehen bringt Unglück.
der über unser Glück oder Unglück entscheidet.
und die Verlierer für ihr Unglück verantwortlich macht?
Es gab Gerüchte über ein Unglück.
Die Zahl Vier ist in Japan eine Unglückszahl.
Unglück bringt die Menschen oft zusammen.
Diese Woche haben wir ein großes Unglück gehabt.
Haar und Unglück wächst über Nacht.
Weder Freud noch Leid dauern ewig.
- Das Unglück der Ameisen macht die Elefanten lachen.
- Über das Unglück der Ameisen können die Elefanten nur lachen.
Einige Leute halten die 13 für eine Unglückszahl.
Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.
Das Unglück einiger macht das Glück anderer.
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.
Ich glaube nicht, dass schwarze Katzen Unglück bringen.
Es gibt kein größeres Missgeschick, als sich nicht begnügen zu können.
Das Unglück vereint oft die Menschen und das Glück trennt sie oft.
Das ist das Unglück der Könige, dass sie die Wahrheit nicht hören wollen.
All das Geld, das er im Lotto gewann, brachte ihm nur Unglück.
Meine Eltern sagten, dass es Unglück bringt, wenn man sich auf den Knien vorwärts bewegt.
räumte Napoleon ein: "Wenn Berthier dort gewesen wäre, hätte ich dieses Unglück nicht erlebt."
Ich frage mich, wieso manche denken, dass schwarze Katzen Pech bringen.
Fremdes Leid rührt uns wenig.
Freunde sind gut, aber wehe dem, der ihrer bedarf in der Not.
Das Unglück hinterlässt in bestimmten Seelen eine Leere, in der Gottes Stimme widerhallt.
- Zu allem Überfluss begann es zu regnen.
- Zu allem Überfluss fing es auch noch an zu regnen.
- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- Den Freund erkennt man in der Not.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.
- Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.
Wehe dem Kind, welches ein korrektes Englisch spricht; es macht sich nur lächerlich unter seinen Mitschülern.
Wir haben Glück im Unglück gehabt: Am Vortag hatten wir eine Vollsicherung durchgeführt.
Man darf nicht vergessen, dass die obsessive Suche nach dem Glück zu den Hauptursachen des Unglücklichseins zählt.
Roxelane war beunruhigt, nachdem sie das Spiegelein zerbrochen hatte: sie glaubte an Vorzeichen, und ein zerbrochener Spiegel verhieß ihr sieben Jahre Pech.
- Auf Regen folgt Sonnenschein.
- Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.
Viele Menschen sind so sicherheitsbedürftig, dass sie zwischen einem möglichen, aber unsicheren Glück und einem garantiert eintreffenden Übel lieber letzteres wählen.
Wehe denen, die wörtliche Übersetzungen anfertigen und durch die Übertragung der einzelnen Worte deren Bedeutung schmälern. In der Tat können wir in diesem Falle sagen, dass das Wort tötet und der Geist Leben schenkt.
Warum diese stille Ablehnung des Glücks? Indem man es annimmt, verschlimmert man nicht das Unglück der anderen, und es hilft sogar sich für diese einzusetzen. Ich finde es unangemessen, sich für sein Glück zu schämen.