Translation of "Réessayer" in German

Choisissez "réessayer".

wähle 'Nochmal versuchen'.

Je vais réessayer.

- Ich werde es wieder versuchen.
- Ich versuche es noch mal.

Il va falloir réessayer.

Das müssen wir nochmal versuchen.

- Je réessaie.
- Je vais réessayer.

Ich versuche es noch mal.

À l'aéroport. Il va falloir réessayer.

Am Flughafen. Vielleicht solltest du das besser noch einmal versuchen.

S'il-te-plaît, laisse-moi réessayer.

- Lass es mich bitte noch einmal versuchen.
- Bitte lass es mich nochmal versuchen.

Pourriez-vous réessayer d’appeler ce numéro ?

Könnten Sie es nochmals mit der Nummer versuchen?

- Laisse-moi essayer à nouveau !
- Laissez-moi essayer à nouveau !
- Laissez-moi réessayer !
- Laisse-moi réessayer !

- Lass es mich erneut versuchen!
- Lasst es mich erneut versuchen!
- Lassen Sie es mich erneut versuchen!

Ça ne sert à rien de réessayer.

Es hat keinen Sinn, es noch einmal zu versuchen.

Si vous voulez retenter le coup, choisissez "réessayer".

Willst du es noch mal probieren, wähle 'Nochmal versuchen'.

Si vous pensez pouvoir secourir Dana, choisissez "réessayer".

Wenn du denkst, du kannst Dana immer noch retten dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

Wenn du diese Höhle nochmal erkunden willst, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Si vous pensez pouvoir éviter ce loup, choisissez "réessayer".

Wenn du denkst, du kannst es mit dem Wolf aufnehmen, dann wähle 'Nochmal versuchen'.

Si vous pensez pouvoir rejoindre la route d'ici, choisissez "réessayer".

Wenn du denkst, du kannst die Straße diesmal erreichen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

Um einen anderen Weg durch diese Höhle zu nehmen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Si vous pensez pouvoir attraper des créatures d'ici, choisissez "réessayer".

Willst du noch einmal versuchen, an diesem Ort Tiere zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Si vous pensez pouvoir capturer la mygale d'ici, choisissez "réessayer".

Willst du noch einmal versuchen, die Vogelspinne zu fangen, wähle 'Nochmal versuchen'.

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".

kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.

Ayant échoué deux fois hier, il ne veut plus réessayer.

Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.

Si ça ne marche pas cette fois-ci, nous pourrons réessayer.

Wenn es diesmal schiefgeht, können wir es erneut versuchen.

- Ils essayeront à nouveau.
- Elles essayeront à nouveau.
- Ils vont réessayer.

Sie werden es erneut versuchen.

Si vous pensez pouvoir trouver de l'eau et continuer la mission, choisissez "réessayer".

Wenn du denkst, du kannst immer noch Wasser finden und die Mission fortsetzen, wähle 'Nochmal versuchen'.

- S'il-te-plaît, laisse-moi réessayer.
- Laissez-moi essayer à nouveau, s'il vous plaît !
- Laisse-moi essayer à nouveau, s'il te plaît !

Lass es mich bitte noch einmal versuchen.

- Ayant échoué deux fois hier, il ne veut plus réessayer.
- Après avoir échoué deux fois hier, il ne veut plus le tenter.

Nachdem er gestern zweimal gescheitert ist, will er es nicht mehr probieren.