Translation of "Proviennent" in German

- Ils proviennent du même pays.
- Elles proviennent du même pays.

Sie kommen aus demselben Land.

D'où proviennent les rêves ?

Woher kommen Träume?

D'où proviennent ces geignements ?

Woher kommt dieses Gewimmer?

Elles proviennent du même village.

Sie kommen aus demselben Dorf.

Ces termes techniques proviennent du grec.

Diese Fachausdrücke kommen aus dem Griechischen.

- En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais.
- En anglais, certains mots proviennent du japonais.

Im Englischen gibt es einige Lehnwörter aus dem Japanischen.

- Ils proviennent du même village.
- Elles proviennent du même village.
- Ils viennent du même village.
- Elles viennent du même village.

Sie kommen aus demselben Dorf.

Quelques-uns des mots du lexique portugais proviennent du tupi.

Einige Worte des portugiesischen Wortschatzes stammen aus dem Tupi.

Beaucoup des virus qui nous rendent malades proviennent des animaux.

Viele der Viren, die uns krank machen, stammen eigentlich von Tieren.

Quatre-vingt pour cent des mots anglais proviennent d'autres langues.

80 % aller englischen Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.

- Ces bijoux proviennent du Brésil.
- Ces bijoux viennent du Brésil.

Diese Schmuckstücke kommen aus Brasilien.

Et les œufs proviennent du domaine de Marjoss, près de Steinau.

und die Eier sind aus dem Hofgut Marjoß, das ist bei Steinau.

Nous avons constaté que 51% de notre les revenus proviennent d'outre-mer.

Wir haben festgestellt, dass 51% unserer Der Umsatz kommt aus Übersee.

Ce sont des articles qui bien sûr ne proviennent pas de la région.

Das sind Artikel, die kommen natürlich nicht aus der Region.

Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.

Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.

Les légendes sur le roi Hrolf proviennent d'une période tumultueuse de l'histoire de l'Europe, traditionnellement

Legenden über König Hrolf stammen aus einer turbulenten Zeit der europäischen Geschichte, die traditionell

Cette phrase et peut être quelques autres, doivent être retirées du corpus. Elles proviennent d'un livre protégé par le droit d'auteur.

Diese und möglicherweise noch andere Sätze müssen wieder aus dem Korpus entfernt werden, da diese einem urheberrechtlich geschützten Buch entnommen sind.

- Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
- Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

Mehr als 90 Prozent der Besuche einer Website kommen von den Suchmaschinen.

Les douze animaux des signes du zodiaque chinois proviennent de onze sortes d'animaux qu'on trouve dans la nature : le rat, le bœuf, le tigre, le lièvre, le serpent, le cheval, le mouton, le singe, le coq, le chien et le cochon, et du mythique dragon; ils sont utilisés comme calendrier.

Die zwölf Tiere der chinesischen Tierkreiszeichen kommen von elf Tierarten, die in der Natur vorkommen, Ratte, Ochse, Tiger, Hase, Schlange, Pferd, Schaf, Affe, Hahn, Hund und Schwein und den mythischen Drachen; sie werden als Kalender benutzt.