Translation of "L'amérique" in Hungarian

L'Amérique attendait que quelqu'un

Amerika régóta vár valakire,

L'Amérique est très vaste.

Amerika nagyon nagy.

Suivie par l'Amérique du Nord.

majd következett Észak-Amerika.

Et le racisme excède l'Amérique.

és a rasszizmus erősebb, mint Amerika.

L'océan Atlantique sépare l'Amérique de l'Europe.

Az Atlanti-óceán választja el Amerikát Európától.

Colomb a découvert l'Amérique en 1492.

Kolumbus Kristóf 1492-ben fedezte fel Amerikát.

Ce discours de 2004 a changé l'Amérique.

2004-es beszéde megváltoztatta Amerikát.

- Qui a découvert l'Amérique ?
- Qui a découvert l'Amérique ?

Ki fedezte fel Amerikát?

Il nous apprit que Colomb avait découvert l'Amérique.

Megtanította nekünk, hogy Kolumbusz felfedezte Amerikát.

L'Amérique n'est pas un pays, c'est un continent.

- Amerika nem ország, hanem kontinens.
- Amerika nem ország, hanem földrész.

L'Amérique attendait un politicien qui ose dire la vérité.

Amerika régóta vár egy politikusra, aki nem fél kimondani az igazat.

Et Dieu sait que l'Amérique en est la championne.

és az Úr a megmondhatója, hogy Amerika az élen jár.

Le Japon a rattrapé l'Europe et l'Amérique en médecine.

Japán utolérte Európát és Amerikát az egészségügy terén.

L'Amérique attendait quelqu'un faisant preuve d'une réelle aptitude à diriger.

Amerika régóta vár valakire, aki megmutatja, hogyan kell vezetni.

Chaque jour à travers l'Amérique et à travers le monde,

Szerte Amerikában és a világ más pontjain

Nous nous aimons, mais il n'y a pas que l'Amérique.

Imádjuk magunkat, de nem csak mi létezünk.

Les habitants de l'Amérique se sont battus pour leur indépendance.

Az amerikai nép harcolt a függetlenségéért.

Migrent sur 5 000 km sur la côte ouest de l'Amérique.

ötezer kilométeres vándorútjukon Amerika nyugati partjai mentén.

Au lieu de vraiment penser qu'il n'y a pas que l'Amérique.

és nem gondolunk arra, hogy nem csak Amerika létezik.

Ils sont là où ceux de l'Amérique du Nord étaient en 1940.

ott tartanak most, ahol Észak-Amerika 1940-ben.

L'Amérique est un endroit charmant pour vivre, si c'est pour gagner de l'argent.

Csodálatos dolog Amerikában lenni, ha azért vagy itt, hogy pénzt keressél.

- Je veux visiter un certain nombre d'autres pays quand je serai plus vieux et l'Amérique est définitivement sur la liste.
- Je veux me rendre dans plusieurs pays quand je serai plus âgé et l'Amérique est définitivement sur la liste.

El akarok utazni néhány országba, ha idősebb leszek, és Amerika feltétlenül a listán van.

En 1493, le Vatican a offert l'Amérique à l'Espagne et l'Afrique noire au Portugal "pour que les nations barbares soient réduites à la foi catholique".

Az 1493-as esztendőben a Vatikán Amerikát a spanyol koronának ajándékozta, és Portugáliát megajándékozta Fekete-Afrikával, hogy a katolikus hit tért hódítson a vademberek közt.