Translation of "Parviendrons" in German

Nous y parviendrons.

Wir werden dort hinkommen.

Il semble que nous y parviendrons à temps.

- Es scheint, dass wir dort rechtzeitig ankommen werden.
- Es sieht so aus, als wenn wir dort rechtzeitig eintreffen werden.

- Quand y arriverons-nous ?
- Quand y parviendrons-nous ?

Wann kommen wir an?

Allons, Ariane, hâte-toi ou nous n'y parviendrons jamais.

Nun mach schon, Arianna, beeile dich oder wir werden nie dort ankommen!

- Mais nous y arriverons certainement. Aucun problème.
- Mais nous y parviendrons certainement. Aucun problème.
- Mais nous allons sûrement y réussir. Aucun problème.

- Aber das wird uns sicher gelingen. Kein Problem.
- Aber das bekommen wir schon hin. Null Problemo.
- Aber das kriegen wir schon auf die Reihe. Kein Problem.
- Aber das schaffen wir mit Sicherheit. Kein Problem.