Translation of "Noyée" in German

Elle était presque noyée.

Sie war kurz vor dem Ertrinken.

- Quelqu'un l'a noyée dans la baignoire.
- On l'a noyée dans la baignoire.

Jemand hat sie in der Badewanne ertränkt.

Une partie de l'équipage s'est noyée.

Ein Teil der Besatzung ist ertrunken.

La nageuse était ivre et s'est noyée.

Die Schwimmerin war betrunken und ertrank.

- Elle se noya presque.
- Elle s'est presque noyée.

- Sie wäre fast ertrunken.
- Sie war kurz vor dem Ertrinken.

Une fille s'est noyée dans la mare hier.

Ein Mädchen ist gestern im Teich ertrunken.

- Je me suis presque noyé.
- Je me suis presque noyée.

Ich wäre fast ertrunken.

- Elle se noya dans quelque lac.
- Elle s'est noyée dans quelque lac.

Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.

- Le nageur était ivre et s'est noyé.
- La nageuse était ivre et s'est noyée.

- Der Schwimmer war betrunken und ertrank.
- Die Schwimmerin war betrunken und ertrank.

- Mon frère ne m'eût-il pas aidé, je me serais noyé.
- Mon frère ne m'eût-il pas aidée, je me serais noyée.
- Si mon frère ne m'avait pas aidé, je me serais noyé.
- Si mon frère ne m'avait pas aidée, je me serais noyée.

Ohne die Hilfe meines Bruders wäre ich ertrunken.

- Elle a failli se noyer.
- Elle était presque noyée.
- Elle est passée près de la noyade.
- Elle se noya presque.
- Elle faillit se noyer.
- Il s'en fallut de peu qu'elle se noie.

Sie wäre fast ertrunken.