Translation of "L'équipage" in German

L'équipage a quitté le navire.

Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.

- L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
- L'équipage se préparait pour le voyage dans l'espace.
- L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.

Une partie de l'équipage s'est noyée.

Ein Teil der Besatzung ist ertrunken.

Quel est l'état de santé de l'équipage ?

Wie steht es um die Gesundheit der Besatzung?

L'équipage se préparait pour le voyage spatial.

Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.

L'équipage se préparait à voyager dans l'espace.

Die Mannschaft bereitete sich auf den Weltraumflug vor.

L'équipage s'apprêtait à reprendre le compte à rebours.

Die Besatzung bereitete sich darauf vor, den Countdown fortzusetzen.

Les membres de l'équipage doivent obéir au commandant.

Die Mannschaft muss dem Kapitän gehorchen.

Je vais vous présenter au reste de l'équipage.

Ich werde Sie dem Rest des Teams vorstellen.

L'équipage d'Apollo 7 avait été les remplaçants d'Apollo 1.

Die Apollo 7-Crew war das Apollo 1-Backup.

Ils étaient l'équipage le plus expérimenté jamais envoyé dans l'espace.

sie die erfahrenste Crew, die jemals in den Weltraum geschickt wurde.

Il était impossible de communiquer avec l'équipage alors qu'ils étaient derrière la Lune.

Es war unmöglich, mit der Besatzung zu kommunizieren, während sie sich hinter dem Mond befanden.

Là aussi, il a été allégué que l'équipage, qui était deux frères, voyageait à l'heure.

Auch hier gab es Vorwürfe, dass die Besatzung, die zwei Brüder war, pünktlich unterwegs war.

Dans la pénombre, l'équipage du cargo ne pouvait sauver qu'une cinquantaine de personnes des vagues.

Im Halbdunkel konnte die Mannschaft des Frachters nur etwa 50 Personen aus den Fluten retten.

Avant que le vol d'essai du module lunaire ne puisse commencer, l'équipage avait une manœuvre d'

Bevor der Testflug der Mondlandefähre beginnen konnte, musste die Besatzung ein herausforderndes Andockmanöver

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

Als Apollo 8 den Mond erreichte, musste die Besatzung ihren großen SPS-Motor abfeuern, um langsamer zu werden

L'équipage d'Apollo 1 a été scellé à l'intérieur de son module de commande, effectuant une répétition générale

Die Apollo 1-Crew war in ihrem Kommandomodul versiegelt und führte eine Generalprobe

Le périscope permet à l'équipage du sous-marin de voir ce qui se passe à la surface.

Das Periskop ermöglicht der Mannschaft des U-Boots zu sehen, was auf der Oberfläche vor sich geht.

L'équipage d'Apollo 10 était le commandant Tom Stafford, le pilote du module de commande John Young et le

Die Apollo 10-Besatzung bestand aus Commander Tom Stafford, dem Kommandomodul-Piloten John Young und dem

L'équipage d'Apollo 8 voyagerait à 240 000 miles de chez lui, sans espoir de sauvetage en cas de

Die Besatzung von Apollo 8 würde 240.000 Meilen von zu Hause entfernt reisen, ohne Hoffnung auf Rettung, wenn ihr

L'équipage d'Apollo 11 est rentré chez lui en héros, leurs noms faisant désormais partie de ceux des plus grands

Die Apollo 11-Crew kehrte als Helden nach Hause zurück. Ihre Namen gehören heute zu den größten

Il a fallu trois jours à l'équipage d'Apollo 8 pour se rendre sur la Lune, mais ils n'ont pas volé seuls.

Die Apollo 8-Crew brauchte drei Tage, um zum Mond zu reisen, aber sie flog nicht alleine.