Translation of "Manipuler" in German

- Est-ce que tu essayes de me manipuler ?
- Essayez-vous de me manipuler ?

Probierst du, mich zu manipulieren?

Cette voiture est facile à manipuler.

Dieses Auto fährt sich leicht.

Elle est habituée à manipuler cette machine.

Sie ist daran gewöhnt, diese Maschine zu bedienen.

Tom est en train de te manipuler.

- Tom manipuliert dich.
- Tom manipuliert Sie.

Il est dangereux de manipuler l'électricité sans réfléchir.

Es ist gefährlich, unbedacht mit Elektrizität umzugehen.

Veuillez le manipuler avec le plus grand soin.

Bitte behandle es mit äußerster Vorsicht.

- Veuillez le manipuler avec le plus grand soin.
- Je te prie de la manipuler avec le plus grand soin.

Bitte behandle es mit äußerster Vorsicht.

Comparé à l'ancien modèle, ceci est bien plus facile à manipuler.

Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen.

On ne doit pas manipuler mon livre avec des mains sales.

- Mein Buch darf nicht mit schmutzigen Händen gehalten werden.
- Man blättere nicht in meinem Buch mit schmutzigen Händen.

Les fourchettes et les baguettes devinrent populaires parce qu'elles permettaient de manipuler facilement les aliments chauds.

Gabeln und Stäbchen wurden beliebt, weil man damit leicht heißes Essen aufnehmen konnte.

- Sais-tu comment manipuler un ordinateur ?
- Savez-vous utiliser un ordinateur ?
- Sais-tu te servir d'un ordinateur ?

- Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
- Weißt du, wie man einen Computer bedient?
- Kannst du einen Computer bedienen?