Translation of "Mécanique" in German

- L’escalator s’est arrêté brusquement.
- L'escalier mécanique s'arrêta brusquement.

Plötzlich hielt die Rolltreppe an.

Comme tant d'autres adaptations de la musique en mécanique,

Wie bei vielen Umsetzungen von Musik in Mechanik

Nous en savons assez sur la mécanique de leur fonctionnement

Unser Wissen um den Mechanismus genügt,

Rendez-vous orbitaux , et avait une extraordinaire compréhension de la mécanique orbitale.

Rendezvous und verfügte über ein außergewöhnliches Verständnis der Orbitalmechanik.

Chemise à carreaux et jamais je ne nique, j'étudie la construction mécanique.

Karohemd und Samenstau - ich studier Maschinenbau.

Il est difficile de trouver un flipper entièrement mécanique. De nos jours, ils sont tous électroniques.

Es ist schwer, einen komplett mechanischen Flipper zu finden. Heutzutage sind alle elektronisch.

Les principes fondamentaux de la mécanique classique furent posées par Galilée et Newton aux 16e et 17e siècles.

Die fundamentalen Prinzipien der Mechanik wurden von Galileo und Newton im 16. und 17. Jahrhundert aufgestellt.

Les filetages à gauches sont devenus rares en mécanique mais on les trouve encore sur certains objets, comme sur les pédaliers de vélo, par exemple.

Linksgewinde sind inzwischen ungebräuchlich in der Mechanik, aber sie können immer noch auf einigen Objekten, z. B. bei Fahrrädern an den Pedalen zu finden sein.

On appelle une observable en mécanique quantique une constante de mouvement si elle est interchangeable avec l'opérateur de Hamilton et si elle ne dépend pas explicitement du temps. En effet, la valeur attendue d'une telle observable est alors constante dans le temps, dans n'importe quel état.

Eine quantenmechanische Observable heißt eine Konstante der Bewegung, wenn sie mit dem Hamiltonoperator vertauschbar und nicht explizit zeitabhängig ist. In der Tat ist der Erwartungswert einer solchen Observablen dann zeitlich konstant, in jedem Zustand.