Translation of "J'essaye" in German

J'essaye.

- Ich versuche es.
- Ich probiere es.

- J'essaye d'être heureux.
- J'essaye d'être heureuse.

Ich versuche, glücklich zu sein.

J'essaye d'étudier.

Ich versuche zu lernen.

J'essaye d'apprendre l'anglais.

Ich versuche Englisch zu lernen.

J'essaye d'imaginer ça.

Ich versuche mir das vorzustellen.

J'essaye de travailler.

Ich versuche zu arbeiten.

J'essaye d'apprendre le français.

Ich versuche, Französisch zu lernen.

- Je vais essayer.
- J'essaye.

- Ich werde es probieren.
- Ich probiere es.

J'essaye de le comprendre.

Ich versuche es zu verstehen.

J'essaye de lui parler.

Ich versuche mit ihr zu reden.

- J'essaye.
- J'essaie.
- Je m'y essaie.

Ich versuche es.

J'essaye de comprendre quelque chose.

Ich versuche gerade, mir über etwas klar zu werden.

J'essaye de ne pas pleurer.

Ich versuche gerade, nicht zu weinen.

- J'essaie de dormir.
- J'essaye de dormir.

Ich versuche zu schlafen.

J'essaye de trouver un nouveau travail.

Ich versuche, eine neue Arbeit zu finden.

Plus j'essaye, plus je fais d'erreurs.

Je mehr ich mich anstrenge, desto mehr Fehler mache ich.

- J'essaie simplement de survivre.
- J'essaie juste de survivre.
- J'essaye juste de survivre.
- J'essaye simplement de survivre.

Ich versuche nur zu überleben.

J'essaye pas de te faire sentir coupable.

Ich will dir kein schlechtes Gewissen machen.

J'essaye de lire au moins quelques pages tous les jours.

Ich versuche, jeden Tag wenigstens ein paar Seiten zu lesen.

J'essaye de construire une communauté d'entrepreneurs partageant les mêmes idées

Ich versuche eine Community aufzubauen von gleichgesinnten Unternehmern

Mais le point que j'essaye de faire est que les apparences importent.

aber der Punkt, den ich versuche machen ist der Schein wichtig.

Alors je m'assois sur mon sac polochon et j'essaye de pêcher les gens.

Da hock ich mich auf meinen Seesack und versuch mir die Leute zu angeln.

J'ai deux chiens et j'essaye de leur donner la même quantité de nourriture.

Ich habe zwei Hunde, und ich versuche, beiden die gleiche Menge an Futter zu geben.

Rares sont ceux qui souhaitent traduire mes phrases en portugais dans d’autres langues. J'essaye donc de faire des traductions moi-même. Et j'ai eu la chance de trouver des collaborateurs de bonne volonté, qui corrigent mes erreurs.

Nur wenige sind daran interessiert, meine portugiesischen Phrasen in andere Sprachen zu übersetzen. Also versuche ich selbst einige Übersetzungen zu machen. Und ich hatte das Glück, Mitarbeiter guten Willens zu finden, die meine Fehler korrigieren.