Translation of "Essaie" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Essaie" in a sentence and their arabic translations:

Allez, on essaie !

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬

- Essaie encore.
- Essayez de nouveau.
- Essaye encore.
- Essaie de nouveau.
- Essaye de nouveau.
- Essaie à nouveau.
- Essaye à nouveau.
- Essaie encore !

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

Essaie d'améliorer ton anglais.

حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.

Essaie encore une fois.

جرب مرة أخرى.

Le jeune essaie à nouveau

‫يحاول الشاب مجددًا.‬

- Essaies-en !
- Essayez-en !
- Essaie.

هاك، جرب.

On essaie de comprendre leur histoire.

نحن نحاول أن نفهم القصة.

On essaie de la mettre dedans.

‫حسناً، سنحاول وضعه هنا.‬

Quelqu'un essaie de détruire la Turquie

شخص يحاول تدمير تركيا

Essaie de faire quelque chose d'autre.

حاولِ فعل شيء آخر.

Allez, on essaie ! Vite, l'aigle est parti.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Allez, on essaie. Vite, l'aigle est parti !

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

On essaie de faire exploser la porte ?

‫تريد أن نحاول تفجير الباب بالبارود؟‬

Qui essaie d'éliminer l'effet négatif du pont.

والغرض منه تحويل عيوب الجسر السلبية إلى شيء إيجابي.

Il essaie d'apprendre à conduire tout seul.

هو يحاول أن يتعلّم السياقة لوحده.

Et quand on essaie de se lier,

وبعد ذلك وأنت تحاول أن تتواصل،

Il essaie de se débarrasser des fourmis.

حاول أن يتخلص من النمل.

Elle essaie de tenir ce bras immobile.

تقوم بمحاولة تثبيت تلك الذراع

Démosthène est rentré chez lui et il essaie.

ذهب ديموسثينيس إلى البيت، وكرس نفسه لذلك.

Comme l'architecte qui essaie d'imaginer un nouveau bâtiment,

كما تفعل المهندسة المعمارية، عندما تحاول تخيل بناء جديد،

C'est cette enzyme que l'on essaie de bloquer.

وهذا هو الإنزيم الذي نحاول إيقافه.

Le jeune essaie de s'approcher de la femelle.

‫يحاول الشاب التقرّب من الأنثى.‬

Ou on essaie de trouver de l'eau d'abord ?

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Fourmi reine essaie de nourrir toutes les fourmis

النمل الملكة تحاول إطعام جميع النمل

Il essaie de s'en débarrasser tout en s'éloignant.

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

- Essaie d'aller plus lentement.
- Essayez d'aller plus lentement.

حاول أن تذهب ببطء أكثر.

Pour les femmes, c'est ce qu'on essaie de défendre.

بالنسبة للنساء، أجسادنا هي ما نحاول الدفاع عنه.

Ou bien on essaie de descendre sans la corde ?

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Qui essaie juste d'obtenir une bonne note à son devoir.

الذي يحاول الحصول على نجمة للواجب المنزلي

On essaie de mettre un miroir lucide devant les gens.

نحن نحاول أن نضع مرآة واضحة أمامهم

On essaie le pistage systématique ? C'est intéressant, car c'est scientifique.

‫إذاً، تريد أن نقوم بالتتبع المنهجي؟‬ ‫هذا مثير لأنه على أسس علمية.‬

On essaie de rendre ça amusant et facile à utiliser.

في محاولة لجعل الأمورسهلة ومرحة.

On retire la corde et on essaie de retrouver l'avion.

‫حسناً، سأستعيد الحبل.‬ ‫ثم نذهب ونحاول تحديد مكان ذلك الشيء.‬

Est que la personne essaie souvent d'en faire trop, trop vite.

أن الشخص أحيانا يحاول أن يفعل أشياء كثيرة فى وقت قليل.

Essaie-t-il jamais de nous imposer quoi que ce soit?

هل حاول فرض شيء علينا؟

On essaie de la corriger avec des moyens pas très honorables.

نحاول تصحيحه من خلال وسائل ملتوية وغير شريفة.

Quand on essaie de s'assimiler ou de nier qui on est.

الناجمة عن محاولة استيعاب وإنكار من أنت.

Si on essaie de passer au travers, on va se faire déchiqueter.

‫إن حاولت المرور بينها،‬ ‫ستقطعك أرباً.‬

En fait quand l'enfant travaille et qu'il essaie de ne pas faire d'erreurs,

وفي الواقع، حين يعمل الطفل و يحاول تفادي الأخطاء،

Qu'en dites-vous ? On essaie de faire un piège avec de la viande pourrie

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

On va directement aux débris, comme prévu ? Ou on essaie de trouver de l'eau d'abord ?

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Alors, on mange ce qu'on a ? Ou on essaie de se trouver un mets plus copieux ?

‫إذن هل نأكل ما هو متوفر لدينا؟‬ ‫أم نسعى للحصول على شيء أكثر إشباعاً؟‬

On fait du rappel avec cette corde ? Ou on essaie sans la corde, à même le mur ?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬