Translation of "Intensément" in German

Je rêve intensément.

Ich träume intensiv.

Il faut tout faire intensément.

Tun Sie es intensiv, egal was.

La mère se mit à penser intensément.

Die Mutter dachte intensiv nach.

Le professeur m'a exhorté à étudier plus intensément.

Der Lehrer ermahnte mich, intensiver zu lernen.

Nous devons travailler plus intensément et plus efficacement.

Wir müssen intensiver und effizienter arbeiten.

Pour comprendre cela, nous devons utiliser notre cerveau intensément.

Um dies zu verstehen, müssen wir unser Gehirn intensiv nutzen.

Je n'aime aucun autre homme plus intensément que lui.

Ich liebe keinen anderen Mann mehr als ihn.

Ses troupes se battaient intensément avec les Autrichiens - mais vêtues de blanc,

kämpften seine Truppen heftig mit den Österreichern - aber in Weiß gekleidet

- Les idées vertes incolores dorment furieusement.
- Les idées vertes incolores dorment intensément.

Farblose grüne Ideen schlafen wütend.

Lorsqu'ils nous ont dit de ne pas venir, nous voulions venir encore plus intensément.

Als sie sagten, wir sollten nicht kommen, wollten wir erst recht kommen.

Une dernière fois dans la défense de la France, et combattit intensément à Montmirail et Montereau.

ein letztes Mal zur Verteidigung Frankreichs zu führen, und war in Montmirail und Montereau in heftigen Kämpfen.

Après plusieurs décennies pendant lesquelles la société s'est d'abord interrogée, puis a intensément débattu et appris, la protection de l'environnement est devenue un tâche à part entière, alors que, dans les domaines culturel et linguistique, un apprentissage et une réflexion analogue commençait à peine.

Nach Jahrzehnten, in denen die Gesellschaft Fragen zu stellen begann, später intensiv debattierte und lernte, wurde der Umweltschutz eine selbstverständliche Aufgabe, während auf dem Gebiet der Sprachen und Kulturen ein vergleichbarer Lernprozess gerade erst begonnen hat.