Translation of "Identifier" in German

- Pouvez-vous identifier l'homme à l'aide de cette photo ?
- Pouvez-vous identifier l'homme qui utilise cette photo ?
- Peux-tu identifier l'homme à l'aide de cette photo ?

Können Sie den Mann anhand dieses Fotos wiedererkennen?

Peux-tu identifier l'homme à l'aide de cette photo ?

Kannst du den Mann mit Hilfe dieses Fotos identifizieren?

Parce que, si notre esprit rationnel ne trouve rien à identifier,

Wenn es nichts gibt, dass unsere Vernunft erkennen kann,

Tu peux identifier la voix des enfants sans le moindre problème.

Du kannst die Stimmen der Kinder problemlos unterscheiden.

En essayant d'en identifier la source, ils ont trouvé une origine probable :

Als sie versuchten, seinen Ursprung zu ermitteln, fanden sie die wahrscheinliche Quelle:

« Peux-tu identifier cet animal ? » « Bien sûr ! C'est un chameau ! » « Mauvaise réponse ! Un dromadaire ! »

„Kannst du dieses Tier identifizieren?“ – „Na klar! Das ist ein Kamel!“ – „Falsch! Ein Dromedar!“

Les planètes sont faciles à identifier parce qu'elles ne scintillent pas comme le font les étoiles.

Planeten sind leicht zu erkennen, denn sie funkeln nicht wie Sterne.

Les policiers, qui m'ont appris la nouvelle du décès, m'ont immédiatement conduit à l'institut médico-légal: je devais identifier ma fille.

Die Polizeibeamten, die mir die Todesnachricht überbrachten, fuhren mich gleich zum Gerichtsmedizinischen Institut: ich musste meine Tochter identifizieren.