Translation of "Guigne" in German

- Je m'en fiche comme d'une guigne.
- Je m'en fiche comme d'une guigne !

Das ist mir völlig egal.

Brian la guigne est-il un nazi ?

Ist Bad Luck Brian ein Nazi?

Tout le monde s'en soucie comme d'une guigne.

Danach kräht kein Hahn.

Il avait de la chance au jeu et la guigne en amour.

Er hatte Glück im Spiel und Pech in der Liebe.

- Ça m'est tout à fait égal.
- Je m'en soucie comme d'une guigne.

Das ist mir völlig egal.

- Tout le monde s'en fout.
- Tout le monde s'en soucie comme d'une guigne.

Danach kräht kein Hahn.

J'ai vraiment la guigne en ce moment. J'ai perdu mon travail, et là ma femme vient de me quitter pour mon meilleur ami.

Ich habe zurzeit eine echte Pechsträhne. Ich habe meine Arbeit verloren und nun hat mich meine Frau gerade für meinen besten Freund verlassen.