Translation of "égal" in Hungarian

- Ça m'est égal.
- Cela m'est égal.

Nem bánom.

C'est égal.

- Kutyát nem érdekli.
- Kutya nem foglalkozik azzal.

Cela m'est égal.

Ehhez tényleg semmi közöm.

- Ça m'est égal.
- Cela m'est égal.
- Je m'en fiche.

Nekem egykutya!

Ça m'est tout à fait égal.

- Nekem aztán teljesen mindegy.
- Abszolút mindegy nekem.
- Felőlem!

- Ça m'est égal.
- Je m'en fous.

- Fütyülök rá.
- Nekem mindegy.
- Nem érdekel.
- Felőlem!
- Bánom is én!
- Mit bánom én!?
- Leszarom.
- Tőlem aztán!

- Ça m'est égal.
- Je m'en branle.

Nekem mindegy.

- Ça m’est égal, ce que disent les gens.
- Ce que disent les gens m'est égal.

Nekem mindegy, mit mondanak az emberek.

Est égal au nombre de personnes infectieuses.

Először, kell a fertőző személyek száma.

Un plus deux est égal à trois.

Egy meg kettő egyenlő három.

F est égal à 15 en hexadécimal.

Az F a hexadecimális számrendszerben 15-tel egyenlő.

Ça m'est égal, ce qu'il adviendra de moi.

- Nekem mindegy, hogy mi lesz belőlem.
- Nekem mindegy, hogy mi leszek.

Ça lui était égal de faire la vaisselle.

Nem zavarta, hogy neki kell elmosogatnia.

- Ça m'est relativement égal.
- Ça m'est assez indifférent.

Ez nekem viszonylag közömbös.

- Cela m'est égal.
- C'est la même chose pour moi.

Nekem édesmindegy.

Elle a de petits seins mais ça m'est égal.

- Kicsi mellei vannak, de nem bánom.
- Kicsi mellei vannak, de nekem mindegy.

- Peu m'importe laquelle tu choisis.
- Lequel vous choisissez m'est égal.

Nem érdekel, hogy melyiket választod.

Quand le monde semblait plus sûr, plus propre et plus égal.

amikor a világ biztonságosabb, tisztább és igazságosabb volt.

Ça m'est égal, avec qui Tom est en train de parler.

Nekem aztán mindegy, kivel beszél éppen Tomi.

- Un plus deux égale trois.
- Un plus deux est égal à trois.

Egy meg kettő egyenlő három.

Un nombre entier est naturel ssi il est supérieur ou égal à 0.

Egy egész szám természetes szám, ha az nagyobb vagy egyenlő nullával.

- Tout le monde est égal devant la loi.
- Tous les hommes sont égaux devant la loi.

A törvény előtt mindenki egyenlő.

Ça m'est égal de savoir pourquoi Tom l'a fait. Mais je suis bien content qu'il l'ait fait.

Mindegy nekem, miért tette Tomi, de örülök neki.