Translation of "égal" in Chinese

C'est égal.

没关系。

Ça m'est égal.

我无所谓。

- Ça m'est égal.
- Cela m'est égal.
- Je m'en fiche.

- 我无所谓。
- 這對我沒什麼差別。

Lequel vous choisissez m'est égal.

您选哪个我无所谓。

Sept moins deux égal cinq.

七减二是五。

- Ça m'est égal.
- Je m'en fous.

- 我无所谓。
- 不关我的事。

Un plus deux est égal à trois.

一加二等于三。

Tout le monde est égal devant la loi.

法律面前人人平等。

Ça lui était égal de faire la vaisselle.

她不介意要洗碗。

Ça m'est égal de me lever à 6 heures.

我不在意在六点钟起床这件事。

- Cela m'est égal.
- C'est la même chose pour moi.

對我來說沒甚麼分別。

- Peu m'importe laquelle tu choisis.
- Lequel vous choisissez m'est égal.

您选哪个我无所谓。

Qu'il s'en aille maintenant ou qu'il reste, ça m'est égal.

他留下或者離開也不關我的事。

- Un plus deux égale trois.
- Un plus deux est égal à trois.

一加二等于三。

- Je m'en fous, du moment que tu es heureux.
- Ça m'est égal, pour autant que vous soyez heureux.
- Ça m'est égal, pour autant que vous soyez heureuse.
- Je m'en fiche, du moment que tu es heureuse.

只要你开心就行了。

Cela m'est égal de vous prêter de l'argent pourvu que vous me le rendiez avant la fin du mois.

假如能一个月之内还上的话，我可以把钱借给你。

- Toutes les langues sont égales, mais l'anglais est plus égal que les autres.
- Toutes les langues sont égales mais l'anglaise est plus égale que les autres.

所有語言都是平等的，但英語比其他語言更平等。