Translation of "Franquette" in German

Un repas familial chez moi, c'est à la bonne franquette...

Ein Essen bei mir, so ganz ohne Umstände ...

Elle a dit qu'on mangerait juste un morceau, que ce serait à la bonne franquette.

Sie sagte, sie würde ein Stück mitessen, aber man solle sich keine Umstände machen.