Translation of "Familial" in German

- C'est un secret familial.
- C'est un secret de famille.

Es ist ein Familiengeheimnis.

Un repas familial chez moi, c'est à la bonne franquette...

Ein Essen bei mir, so ganz ohne Umstände ...

Comme c'est mon jour de congé aujourd'hui, je m'accorde un bac de glace à la noix au format familial.

Da heute mein freier Tag ist, gönne ich mir eine Familienpackung Walnusseis.