Translation of "Filé" in German

Il a filé.

Er entkam.

Le chien a filé.

- Der Hund lief weg.
- Der Hund rannte weg.

L'araignée a filé une toile.

Die Spinne spann ein Netz.

- Il s'est enfui.
- Il a filé.

Er nahm die Beine in die Hand.

- Le chien fila.
- Le chien a filé.

Der Hund ging weg.

- Il s'en est sorti.
- Il a filé.

Er ist davongekommen.

Et là-bas, ils ont filé Twitter.

Und dort drehten sie Twitter.

- Il a disparu.
- Il a filé.
- Il disparut.

Er verschwand.

J'ai filé à l'anglaise le plus vite possible.

- Ich habe mich so schnell wie möglich auf Französisch empfohlen.
- Ich habe mich bei der ersten Gelegenheit heimlich aus dem Staub gemacht.

J'ai filé un coup de pied au chien.

Ich habe dem Hund einen Tritt versetzt.

Ils ont filé les histoires les plus douloureuses en comédies,

die schmerzhaftesten Geschichten in lustige zu verwandeln

- L'argent a disparu.
- L'argent a filé.
- L'argent s'en est allé.

Das Geld ist weg.

C'est un détective privé. Il nous a filé toute la soirée.

Das ist ein Privatdetektiv. Er ist uns den ganzen Abend gefolgt.

- Elle s'introduisit dans la voiture et partit.
- Elle s'est introduite dans la voiture et a filé.

Sie stieg ins Auto und fuhr davon.

- Une voiture blanche m'a filé sur les deux derniers milles.
- Une voiture blanche m'a filée sur les deux derniers milles.

Ein weißes Auto ist mir die letzten zwei Meilen gefolgt.