Translation of "Maux" in Japanese

- J'ai eu d'affreux maux d'estomac.
- J'eus d'affreux maux d'estomac.

- ひどい腹痛がした。
- めちゃめちゃお腹が痛かったんだ。

Je souffre de maux d'estomac.

胃痛に苦しむ。

J'ai eu d'affreux maux d'estomac.

ひどい腹痛がした。

- Il souffrait fréquemment de maux de dents.
- Il souffrait souvent de maux de dents.

彼はしばしば歯痛で苦しんだ。

J'ai eu d'intenses maux de tête.

頭に激しい痛みがした。

Je souffre de maux de ventre.

- 胃痛に苦しむ。
- おなかが痛い。

Il souffrait souvent de maux de dents.

彼はしばしば歯痛で苦しんだ。

Il souffrait fréquemment de maux de dents.

彼はしばしば歯痛で苦しんだ。

Mon travail me cause des maux d'estomac.

仕事が胃にこたえてきたよ。

Ce médicament combat les maux de tête.

この薬は頭痛に効く。

Aux maux désespérés, il faut des remèdes désespérés.

重病には思い切った療法が必要だ。

L'argent est la racine de tous les maux.

金銭はすべてのあくの根である。

La langue est source de bien des maux.

口は災いの元。

Ma mère souffre souvent de maux de tête.

私の母はよく頭痛に悩まされる。

Je ne supporte pas les maux de têtes.

私は頭痛には我慢できない。

- Pouvez-vous m'envoyer des médicaments pour les maux de ventre.
- Pouvez-vous m'envoyer des médicaments pour les maux d'estomac.

胃薬を持ってきてください。

La réduisant à la somme de tous les maux.

その部分部分から邪悪を作り上げたりしても かなえられません

Je veux voir un médecin à propos de mes maux d'estomac.

胃痛のことで医者に診てもらいたい。

Elle se plaint de maux de tête, et cela très souvent.

彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。

Il n'était plus un homme, mais le visage de tous les maux,

彼は人間ではなく あらゆるタイプの悪魔の顔になったのです

Sérieusement, tu devrais aller chez le médecin pour tes maux de tête.

冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。

- Ça me cause des maux de tête !
- Ça me donne la migraine !

その問題には頭が痛い。

Quel est le médicament le plus efficace contre les maux de tête ?

最も効果の高い頭痛薬はどれですか。

- Mes maux de tête ont disparu.
- Mon mal de tête est parti.

頭痛が消えた。

Le travail éloigne de nous trois grands maux : l'ennui, le vice et le besoin.

労働はわれわれを三つの大きな悪から逃れしめる。つまり、退屈、悪徳、欲求から。

- Je ne supporte pas ce mal de ventre.
- Je ne peux pas supporter ces maux d'estomac.

この腹痛には耐えられません。

- Il a mal à la tête.
- Il souffre de maux de tête.
- Il a mal au crâne.
- Il a un mal de tête.

彼は頭が痛い。

- Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents.
- Elle se rend chez le dentiste régulièrement, donc elle a rarement des maux de dents.

彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。