Translation of "Maux" in Italian

Je souffre de maux d'estomac.

- Soffro di mal di stomaco.
- Io soffro di mal di stomaco.

Tom souffre de maux de tête.

Tom soffre di mal di testa.

Tom a souvent des maux de tête.

A Tom viene spesso il mal di testa.

L'argent est la racine de tous les maux.

Il denaro è la radice di tutti i mali.

Ma mère souffre souvent de maux de tête.

Mia madre soffre spesso di mal di testa.

De deux maux, il faut choisir le moindre.

- Tra i due mali, bisogna scegliere il minore.
- Fra i due mali, bisogna scegliere il minore.

L'amour de l'argent est la racine de tous les maux.

- L'amore per il denaro è la radice di tutti i mali.
- L'attaccamento al denaro infatti è la radice di tutti i mali.

Pour s'opposer aux maux de la vie moderne, on peut faire beaucoup.

Per contrastare i mali della vita moderna, molto si può fare.

La douleur se situe ici, n'est-ce pas ? Ce sont des maux d'estomac.

Il dolore è qui, giusto? Quello è mal di stomaco.

La survenue du paludisme est marquée par des nausées, des vomissements, de la fièvre, des frissons et des maux de tête.

L'esordio della malaria è caratterizzato da nausea, vomito, febbre, brividi e mal di testa.

Telle est la misérable condition des hommes, qu'il leur faut chercher, dans la société, des consolations aux maux de la nature, et, dans la nature, des consolations aux maux de la société. Combien d'hommes n'ont trouvé, ni dans l'une, ni dans l'autre, des distractions à leurs peines !

Tale è la miserabile condizione degli uomini, che devono cercare, nella società, consolazione per i mali della natura, e, in natura, consolazione per i mali della società. Quanti uomini hanno trovato né l'uno né nelle altre distrazioni nei loro dolori!

- Il a mal à la tête.
- Il souffre de maux de tête.
- Il a mal au crâne.
- Il a un mal de tête.

- Ha il mal di testa.
- Lui ha il mal di testa.