Translation of "Maux" in English

- J'ai eu d'affreux maux d'estomac.
- J'eus d'affreux maux d'estomac.

I had a bad stomachache.

- Nettoie la société de ses maux !
- Absous la société de ses maux !

Clear society of its evils.

Je souffre de maux d'estomac.

I suffer from a stomach ache.

J'ai eu d'affreux maux d'estomac.

I had a bad stomachache.

- Il souffrait fréquemment de maux de dents.
- Il souffrait souvent de maux de dents.

He often suffered from toothaches.

J'ai eu d'intenses maux de tête.

- I had an intense pain in the head.
- There was an intense pain in my head.

Il souffrait de maux de tête.

He was suffering from a bad headache.

J'ai de terribles maux de tête.

I've been having terrible headaches.

Je souffre de maux de ventre.

I have a stomachache.

Nettoie la société de ses maux !

Clear society of its evils.

Absous la société de ses maux !

Clear society of its evils.

Tom souffre de maux de tête.

Tom suffers from headaches.

Aux grands maux, les grands remèdes.

Serious illnesses call for emergency care.

Il souffrait souvent de maux de dents.

- He often suffered from toothache.
- He often suffered from toothaches.

L'absence est le plus grand des maux.

Absence is the greatest woe.

Mon travail me cause des maux d'estomac.

My job is giving me a stomachache.

J'ai un de ces maux de têtes…

I have such a headache.

Il souffrait fréquemment de maux de dents.

- He often suffered from toothache.
- He often suffered from toothaches.

Ce médicament combat les maux de tête.

This medicine is good for headaches.

Tom a des maux de tête intenses.

Tom has a bad headache.

Ça me cause des maux de tête !

That gives me a headache!

Les maux de tête ont diverses origines.

Headaches have different origins.

Tom a souvent des maux de tête.

Tom often has headaches.

- Avez-vous eu des maux de tête persistants récemment ?
- As-tu eu des maux de tête persistants récemment ?

Have you had persistent headaches recently?

Aux maux désespérés, il faut des remèdes désespérés.

Desperate diseases require desperate remedies.

L'argent est la racine de tous les maux.

Money is the root of all evil.

La langue est source de bien des maux.

- Out of the mouth comes evil.
- The spoken word is the source of all evil.

Je ne peux pas supporter ces maux d'estomac.

I can't stand this stomachache.

Ma mère souffre souvent de maux de tête.

My mother often suffers from headaches.

Je ne supporte pas les maux de têtes.

I cannot stand headaches.

- Pouvez-vous m'envoyer des médicaments pour les maux de ventre.
- Pouvez-vous m'envoyer des médicaments pour les maux d'estomac.

Could you send up some stomach medicine?

La réduisant à la somme de tous les maux.

and made evil the sum of its parts.

Pouvez-vous m'envoyer des médicaments pour les maux d'estomac.

Could you send up some stomach medicine?

Tom a des maux de dents depuis trois jours.

Tom has had toothaches for three days.

Pouvez-vous m'envoyer des médicaments pour les maux de ventre.

Could you send up some stomach medicine?

L'amour de l'argent est la racine de tous les maux.

The love of money is the root of all evil.

Je veux voir un médecin à propos de mes maux d'estomac.

- I want to see a doctor about my stomach-ache.
- I want to see a doctor about my stomachache.

Elle se plaint de maux de tête, et cela très souvent.

She complains about headaches often.

Celui qui craint les nouveaux remèdes doit endurer les vieux maux.

He who fears new remedies must endure old woes.

Mes maux de tête empirent. Je vais devoir voir un docteur.

My headaches are getting worse and worse. I will have to see a doctor.

- Mes maux de tête empirent. Je vais devoir voir un docteur.
- Mes maux de tête vont de pire en pire. Je vais devoir consulter un médecin.

My headaches are getting worse and worse. I will have to see a doctor.

- Vos maux d'estomac sont-ils sourds, aigus, accompagnés de crampes ou d'autres symptômes ?
- Tes maux d'estomac sont-ils sourds, aigus, accompagnés de crampes ou d'autres symptômes ?

Is your stomach pain dull, sharp, cramping, or something else?

Il n'était plus un homme, mais le visage de tous les maux,

He wasn't a person, he was the face of all evil.

Sérieusement, tu devrais aller chez le médecin pour tes maux de tête.

Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.

- Ça me cause des maux de tête !
- Ça me donne la migraine !

That gives me a headache!

Quel est le médicament le plus efficace contre les maux de tête ?

What's your strongest type of headache pill?

- Mes maux de tête ont disparu.
- Mon mal de tête est parti.

- My headache has gone.
- My headache is gone.

Mais elle continuait à répéter que le sexe soignait les maux de tête

but she kept saying, over and over, that sex cures headaches

La douleur se situe ici, n'est-ce pas ? Ce sont des maux d'estomac.

The pain is here, right? That's a stomach ache.

- Tom a souvent mal à la tête.
- Tom a souvent des maux de tête.

Tom often has headaches.

Elle se rend chez le dentiste régulièrement, donc elle a rarement des maux de dents.

She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.

- Je ne supporte pas ce mal de ventre.
- Je ne peux pas supporter ces maux d'estomac.

- I can't stand this stomach-ache.
- I can't stand this stomachache.

- J'ai mal à la tête.
- J'ai un terrible mal de crâne.
- J'ai des maux de tête.

- I have a bad headache.
- I'm suffering from a bad headache.

Nous nous battons tous contre notre propre remède; car la mort est le remède à tous les maux.

We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease.

Le fou court après les plaisirs de la vie et trouve la déception ; le sage évite les maux.

The fool runs after the pleasures of life and sees himself cheated; the sage avoids evils.

Une collection de pensées devrait être comme une pharmacie où l'on trouve des remèdes à tous les maux.

A collection of thoughts should be like a drug store, where you can find remedies to any health problem.

- Y a-t-il des astuces de grand-mère pour soulager les maux de tête ?
- Y a-t-il des remèdes de grand-mère contre les maux de tête ?
- Y a-t-il un remède maison contre le mal de tête ?

Is there a home remedy for headache?

- Malheureusement, la plupart des maux sont causés par des gens qui n'ont jamais vraiment décidé s'ils étaient gentils ou méchants.
- Il est malheureusement vrai que la plupart des maux sont causés par des gens qui ne décident jamais d'être bons ou mauvais.

The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil.

Malheureusement, la plupart des maux sont causés par des gens qui n'ont jamais vraiment décidé s'ils étaient gentils ou méchants.

The sad truth is that most evil is done by people who never make up their minds to be good or evil.

La survenue du paludisme est marquée par des nausées, des vomissements, de la fièvre, des frissons et des maux de tête.

The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.

- Il a mal à la tête.
- Il souffre de maux de tête.
- Il a mal au crâne.
- Il a un mal de tête.

He has a headache.

- Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents.
- Elle se rend chez le dentiste régulièrement, donc elle a rarement des maux de dents.

- She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
- She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.

" C'est nous qui, compagnons de périls, de travaux, / suivîmes ton exil, partageâmes tes maux ; / c'est nous qui, terminant ta course vagabonde, / à ta race immortelle asservirons le monde. / Ose donc mériter ta future splendeur. "

"We who have followed o'er the billowy brine / thee and thine arms, since Ilion sank in flame, / will raise thy children to the stars, and name / thy walls imperial. Thou build them meet / for heroes. Shrink not from thy journey's aim, / though long the way."

Tous les dirigeants algériens ont des avoirs à l'étranger, des résidences, des comptes bancaires et même des passeports étrangers alors qu'ils utilisent le nationalisme algérien artificiel contre le peuple kabyle accusé de tous les maux dont souffre l'Algérie.

All Algerian leaders have assets abroad, residences, bank accounts and even foreign passports while they use Algerian nationalism which is artificial against the Kabyle people who are accused of all the evils that Algeria is suffering.