Translation of "Demeura" in German

Il demeura à l'hôtel deux jours.

Er blieb zwei Tage im Hotel.

Ne sachant quoi dire, il demeura silencieux.

Weil er nicht wusste, was er sagen sollte, schwieg er.

Tom demeura à l'hôtel pendant huit jours.

Tom blieb acht Tage lang im Hotel.

- La porte demeura close.
- La porte resta fermée.

Die Tür blieb geschlossen.

- Le temps est demeuré mauvais.
- Le temps demeura mauvais.

Das Wetter blieb schlecht.

La fillette secoua la tête en signe de dénégation, le garçon, quant à lui, demeura là, immobile.

Das Mädchen schüttelte verneinend den Kopf, der Junge dagegen stand reglos da.

Il lui envoya un regard où il avait tâché de mettre toute son âme ; comme s’il n’eût rien fait, elle demeura immobile.

Er sandte ihr einen Blick, in den er seine ganze Seele zu legen versuchte; sie blieb unbeweglich, als wäre nichts geschehen.

N'ayant pas reçu de réponse, il se mit à courir, faisant ainsi tomber de l'escalier le fantôme, si bien qu'il dégringola de dix marches et demeura immobile dans un coin.

Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.