Translation of "Dépens" in German

La plaisanterie était à mes dépens.

Der Witz ging auf meine Kosten.

Elle l'a appris à ses dépens.

Sie hat es am eigenen Leib erfahren.

Ils se sont bien amusés à mes dépens.

Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.

Ils prirent beaucoup de plaisir à mes dépens.

Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.

Il termina le travail aux dépens de sa santé.

Er brachte die Arbeit zu Ende um den Preis seiner Gesundheit.

Je ne peux m'empêcher de rire à tes dépens.

Ich kann nicht anders, ich muss auf deine Kosten lachen.

J'ai appris à mes dépens qu'il faut être prudent en descente.

Aus Erfahrung weiß ich, dass man dabei vorsichtig sein muss.

Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres.

Ein solcher Wirtschaftsplan wird die Armen opfern und den Reichen helfen.

Tom est un parasite vivant aux dépens des autres, qui gagnent de l'argent durement.

Tom ist ein Schmarotzer, der auf Kosten anderer, die durch harte Arbeit Geld verdienen, lebt.

- J'ai fait un bon dîner à ses dépens.
- J'ai eu un bon dîner à ses frais.

Ich hatte ein gutes Essen auf seine Kosten.