Translation of "Défendu" in German

Doux est le fruit défendu.

Verbotenes Obst ist süß.

Ils ont défendu leur pays.

Sie haben ihr Land verteidigt.

Il est défendu de fumer ici.

Rauchen ist hier verboten.

Le corail donut s'est défendu, ce soir.

Heute hält die Steinkoralle ihre Stellung.

- Baignade interdite.
- Il est défendu de nager.

- Schwimmen verboten.
- Schwimmen verboten!

Sarkozy a défendu un modèle de croissance durable.

Sarkozy verteidigte ein Modell des nachhaltigen Wachstums.

Il est défendu de pêcher dans cette rivière.

- Es ist verboten, in diesem Fluss zu fischen.
- In diesem Fluss ist das Fischen verboten.

Il est défendu de nager dans cette rivière.

Das Schwimmen ist in diesem Fluss verboten.

- Le fruit défendu est le fruit le plus doux.
- C'est le fruit défendu qui a le goût le plus doux.

Verbotene Früchte schmecken am süßesten.

- Baignade interdite.
- Il est défendu de nager.
- Baignade interdite !

- Schwimmen verboten.
- Schwimmen verboten!
- Baden verboten!

C'est le fruit défendu qui a le meilleur goût.

Verbotene Frucht schmeckt am besten.

- Tom s'est défendu.
- Tom a riposté.
- Tom a répliqué.

Tom wehrte sich.

C'est le fruit défendu qui a le goût le plus doux.

Verbotene Früchte schmecken am süßesten.

- Je me défendais.
- Je me suis défendu.
- Je me suis défendue.

Ich verteidigte mich.

L'enfant ouvrit la fenêtre, bien que sa mère le lui eût défendu.

Der Junge öffnete das Fenster, obwohl seine Mutter es ihm verboten hatte.

- Tom s'est bien battu.
- Tom s'est bien défendu.
- Tom a bien combattu.

Tom hat gut gekämpft.

Il est défendu de manger et de boire dans l’enceinte de la bibliothèque.

In der Bibliothek ist das Essen und Trinken nicht gestattet.

Macdonald a défendu la réputation de son ami - un acte de loyauté typique de l'homme…

Macdonald trat für den Ruf seines Freundes ein - ein für den Mann typischer Akt der Loyalität…

- Sarkozy a défendu un modèle de croissance durable.
- Sarkozy défendit un modèle de croissance durable.

Sarkozy verteidigte ein Modell des nachhaltigen Wachstums.

Les soldats et les civils espagnols ont défendu la ville avec un courage légendaire, mais le leadership de Lannes

Spanische Soldaten und Zivilisten verteidigten die Stadt mit legendärem Mut, aber Lannes 'Führung

Il est défendu de tuer ; tout meurtrier est puni, à moins qu’il n’ait tué en grande compagnie, et au son des trompettes.

Töten ist verboten; jeder Mörder wird bestraft, es sei denn, er hat gemeinsam mit vielen anderen Männern und zum Klang von Trompeten getötet.