Translation of "Interdite" in German

- Baignade interdite.
- Baignade interdite !

- Schwimmen verboten.
- Schwimmen verboten!
- Baden verboten!

Entrée interdite !

Zutritt verboten!

Pelouse interdite.

Den Rasen bitte nicht betreten.

Baignade interdite.

Schwimmen verboten.

Entrée interdite.

Zutritt verboten.

Baignade interdite !

Schwimmen verboten!

- Baignade interdite.
- Il est défendu de nager.
- Baignade interdite !

- Schwimmen verboten.
- Schwimmen verboten!
- Baden verboten!

Cette zone est interdite.

- Dieser Bereich ist Tabu.
- Dieses Areal ist eine Tabuzone.

L'exportation d'armes était interdite.

Die Ausfuhr von Waffen war verboten.

La photographie est interdite.

Fotografieren verboten.

La publicité est interdite ici.

Hier herrscht Reklameverbot.

La discrimination sexuelle est interdite.

Diskriminierung aufgrund des Geschlechtes ist verboten.

La légitime défense n'est pas interdite.

Notwehr ist nicht verboten.

Entrée interdite sauf pour les personnels.

Eintritt verboten, ausgenommen die Beschäftigten.

La chasse est interdite dans cette zone.

Jagen ist in diesem Gebiet verboten.

- Baignade interdite.
- Il est défendu de nager.

- Schwimmen verboten.
- Schwimmen verboten!

- N'entre pas.
- Entrée interdite.
- Personne n'est admis.

- Zutritt verboten.
- Betreten verboten!

La vente des cigarettes devrait être interdite.

Der Verkauf von Zigaretten sollte verboten werden.

J’ai grandi avec Star Trek et Planète interdite.

Ich wuchs mit "Star Trek" und "Forbidden Planet"

Il y avait un panneau disant "Pelouse interdite".

Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".

Même si la peinture au plomb est interdite depuis 1978,

Während Bleifarbe seit 1978 illegal ist,

L'utilisation de machines d'analyse est strictement interdite dans les compétitions d'échecs formelles.

Die Verwendung von Analysegeräten ist bei formellen Schachwettbewerben strengstens untersagt.

- Pelouse interdite.
- Ne pas marcher sur la pelouse.
- Ne pas marcher dans l'herbe.

Betreten des Rasens verboten.

- Il est interdit de pêcher ici.
- La pêche est interdite ici.
- Pêcher est ici prohibé.

Angeln ist hier verboten.

En France, la publicité pour les téléphones cellulaires visant les enfants de moins de 12 ans est interdite.

In Frankreich ist Werbung für Mobiltelefone verboten, wenn sie Kinder unter 12 Jahren zeigt.

Menacer les enfants d'un pauvre militant des droits de l'homme aveugle, dont la petite fille est déjà interdite de se rendre à l'école, est une lâcheté extrême. Un gouvernement qui commet ce genre d'infamie ne mérite aucun respect de la part de sa population.

Die Kinder eines armen blinden Kämpfers für Menschenrechte zu bedrohen, indem man seiner kleinen Tochter verbietet, zur Schule zu gehen, ist ein Zeichen außergewöhnlicher Feigheit. Eine Regierung, die zu solcher Niederträchtigkeit greift, verdient keinen Respekt ihrer Bevölkerung.