Translation of "Rivière" in Russian

Une rivière !

Река!

Rivière elle-même.

саму реку.

La rivière s'assèche.

Река пересыхает.

- Il traversa la rivière.
- Il a traversé la rivière.

Он переправился через реку.

La rivière est large.

Река широкая.

J'ai atteint la rivière.

- Я достиг реки.
- Я дошёл до реки.

Je longeais la rivière.

Я шёл вдоль реки.

Cette rivière est belle.

Эта река красива.

La rivière est belle.

Река красивая.

- Il est tombé dans la rivière.
- Il tomba dans la rivière.

Он упал в реку.

- Le fugitif a traversé la rivière.
- Le fugitif traversa la rivière.

Беглец пересёк реку.

- Je longeais la rivière.
- J'ai marché le long de la rivière.

Я шёл вдоль реки.

Allons nager à la rivière.

Пойдём поплаваем в реке.

Le poisson remonte la rivière.

Рыба плывёт вверх по течению.

J'aimerais nager dans cette rivière.

Я хотел бы поплавать в этой речке.

La rivière est profonde, ici.

Река здесь глубокая.

Vous pêchez dans la rivière.

Вы ловите рыбу в реке.

Je plongeai dans la rivière.

- Я нырял в реке.
- Я ныряла в реке.

La rivière est en crues.

Река вышла из берегов.

Tom nage dans la rivière.

Том плавает в реке.

Tom va traverser la rivière.

Том будет переправляться через реку.

Une rivière divise la ville.

Город разделён рекой.

Je nageais dans la rivière.

Я купалась в реке.

J'aime pêcher dans la rivière.

Я люблю ловить рыбу в реке.

J'ai grandi près d'une rivière.

- Я вырос у реки.
- Я вырос рядом с рекой.

Il nage dans la rivière.

Он купается в реке.

Cette rivière semble peu profonde.

Эта река с виду мелкая, да?

Cette rivière déborde chaque année.

Эта река разливается каждый год.

La rivière est en décrue.

Вода в реке убывает.

La rivière est en crue.

- В реке прибыла вода.
- Река разлилась.
- На реке паводок.
- На реке половодье.

La rivière est très profonde.

Река очень глубокая.

Cette rivière est plutôt profonde.

Эта река довольно глубокая.

Cette rivière est très profonde.

Эта река очень глубокая.

- Un ballon descend la rivière en flottant.
- Une balle descend la rivière en flottant.

По реке плывёт мячик.

La rivière passe sous le pramit

Река проходит под Pramit

Ne nage pas dans la rivière.

- Не плавай в реке.
- Не плавайте в реке.

Chaque printemps, la rivière déborde ici.

- Каждую весну река здесь выходит из берегов.
- Каждую весну река здесь разливается.

L'inondation m'empêcha de traverser la rivière.

Паводок помешал мне пересечь реку.

Je peux nager dans la rivière.

Я могу плавать в реке.

La rivière inonda une grande région.

Река затопила большую область.

Il est tombé dans la rivière.

Он упал в реку.

Traverse la rivière à la nage.

Переплыви реку.

Ce chemin mène à la rivière.

Эта дорога ведёт к реке.

La girafe descend à la rivière.

Жираф спускается к реке.

Une rivière s'écoule dans la vallée.

Река течёт по долине.

Il s'est noyé dans la rivière.

Он утонул в реке.

Descendons en flânant jusqu'à la rivière.

- Давай прогуляемся вниз к реке.
- Давайте прогуляемся вниз к реке.

Nous nous rendîmes à la rivière.

Мы пошли к реке.

Les garçons nagèrent dans la rivière.

Мальчики искупались в реке.

Nous avons marché jusqu'à la rivière.

Мы дошли до реки.

Nager dans cette rivière est dangereux.

Купаться в этой реке опасно.

Le temps est comme une rivière.

- Время как река.
- Время подобно реке.

La rivière coule dans la forêt.

Река протекает в лесу.

Cette rivière n'est pas très profonde.

Эта река не очень глубокая.

D'en haut, la rivière était visible.

Сверху была видна река.

Nous avons sauté dans la rivière.

Мы прыгнули в реку.

La rivière est peu profonde ici.

Река здесь мелкая.

- Que trouve-t-on à la rivière ?
- Que se passe-t-il à la rivière ?

Что попадает в реки?

- Sa maison est au bord de la rivière.
- Sa maison est près de la rivière.

Его дом около реки.

- Je n'ai jamais vu une rivière aussi belle.
- Jamais n'ai-je vu si belle rivière.

Я никогда не видел такую красивую реку.

Une rivière ! C'est bon pour la survie.

Река! Хорошо для выжившего.

Tom va souvent pêcher dans la rivière.

Том часто ходит рыбачить на реку.

Les rats arrivèrent enfin à la rivière.

В конце концов крысы пришли к реке.

La rivière coule à travers la vallée.

Река течет по долине.

La rivière coule entre les deux pays.

Река течёт между двумя странами.

La rivière coule doucement vers la mer.

Река медленно течёт к морю.

Il marchait le long de la rivière.

Он шел вдоль реки.

J'ai marché le long de la rivière.

Я прошелся вдоль реки.

Dans la rivière nagent beaucoup de poissons.

В реке плавает много рыбы.

Nous marchâmes le long de la rivière.

- Мы прогулялись вдоль реки.
- Мы шли вдоль реки.

Berlin se situe sur la rivière Spree.

- Берлин расположен на реке Шпрее.
- Берлин находится на реке Шпрее.

La truite est un poisson de rivière.

Форель - речная рыба.

L'eau de cette rivière est très propre.

Вода в этой реке очень чистая.

Je vois la mer et la rivière.

Я вижу море и реку.