Translation of "Déclencher" in German

De combien d'informations avons-nous besoin pour déclencher une telle image ?

Wie viel Informationen benötigen wir, um so ein Bild auszulösen?

En déclencher un seul a suffi pour que le sort de ce cafard soit scellé.

Löst die Kakerlake einen davon aus, ist ihr Schicksal besiegelt.

Les mensonges peuvent déclencher des guerres, tandis que la vérité peut retenir des armées entières.

Lügen können Kriege in Bewegung setzen, Wahrheit hingegen kann ganze Armeen aufhalten.

Quand Apollo 8 a atteint la lune, l'équipage a dû déclencher son gros moteur SPS, ralentir

Als Apollo 8 den Mond erreichte, musste die Besatzung ihren großen SPS-Motor abfeuern, um langsamer zu werden