Examples of using "Tandis" in a sentence and their german translations:
Da die Städte ständig wachsen,
Wasser gluckert und Feuer knistert.
Unterbrich mich nicht, wenn ich rede.
Nicolas strahlte, während Angela sich mit Kohle die Hände schmutzig machte.
- Ich traf einige Freunde, während ich auf einen Bus wartete.
- Mir begegneten einige Freunde, während ich auf einen Bus wartete.
Während KI die Routine-Jobs vernichtet,
Wenn wir die Welt bei Nacht erkunden,
Während Napoleon mit antwortete ein Hurrikan der Aktivität.
Zu lieben ist leicht, geliebt zu werden hingegen schwer.
Während ich redete, sagte er nichts.
Er kam, als ich noch schlief.
Wir hielten alle den Atem an, während wir uns das ansahen.
während der Staat sich mit Dingen wie Coronavirus befasst,
Sie waren ganz Ohr, als der Pianist spielte.
Ich habe ihn kennengelernt, als ich in Paris war.
Die Glocken läuteten, als das Paar aus der Kirche kam.
Der Elefant geht weiter, wenn die Hunde bellen.
Ich traf eine Freundin, als ich auf den Bus wartete.
...während wir das Außergewöhnliche... ...in 72 Dangerous Animals: Asia erwarten.
Sie kann sehen, während das Guanako nahezu blind ist.
während die Regierungspartei die Mitglieder ablehnte
während weniger fähige Generäle zu Marschällen ernannt wurden.
Wohingegen jemand, der nicht zu einer Minderheit gehört,
eine Arbeitsbiene dagegen nur 40 Tage.
Er bekam Malaria, als er im Dschungel lebte.
Er liebt Autos, wohingegen sein Bruder sie hasst.
Ich bin eine Deutsche, aber du bist ein Amazigh.
Während wir sprachen, suchten unsere Hände einander.
Hunde mag ich, Katzen hingegen nicht.
- Ich bin arm, während meine Brüder sehr reich sind.
- Ich bin arm, wohingegen meine Brüder sehr reich sind.
Das Problem wird zur Stunde untersucht.
Er zuckte zusammen, als die Krankenschwester ihm die Nadel in den Arm stach.
Wir hielten alle den Atem an, während wir uns das ansahen.
- „Ich blick’s jetzt!“, sagte der blinde Mann, als er sich seinen Hammer und die Bauanleitung griff.
- "Ich sehe!", sagte der blinde Mann, nahm den Samen und säte.
Wenn der Mond wieder heller wird, verlieren Supersinne an Wirksamkeit.
Wenn die Sicht schwindet, übernimmt ein anderer Sinn.
Während Türkisch eine der ältesten Rassen ist.
Während Sie ohne Angst durch verlassene Pfade gehen können
während das andere Korps in wilde Kämpfe verwickelt war.
Die einen muss man schubsen, während man die anderen bremsen muss.
Ich hoffte, dass ich noch zu Lebzeiten meiner Mutter heiraten würde.
Der Mann brach zusammen, als der Richter das Urteil "lebenslänglich" verkündete.
Wenn der Tag sich dem Ende neigt, erfasst die Dunkelheit in hohem Tempo die Erde.
Masséna hielt das Dorf Aspern, während Lannes die Verteidigung von Essling organisierte.
Salamander sind Amphibien, während Geckos Reptilien sind.
Tom sieht immer alles schwarz, während Maria optimistisch ist.
Während des Laufens zu essen ist vielleicht kein so guter Einfall.
Ein Betäubungspfeil wird abgefeuert und Gubbi wird von Rettern weggebracht.
Während andere Arten blinken, können diese kontinuierlich leuchten, bis zu einer Minute.
Der Mensch lebt und vergeht, während die kosmische Uhr nur einmal tickt.
Der edle Ritter hielt den Atem an, als er die wunderschöne Prinzessin betrachtete.
Ich war bei ihm, als seine Frau operiert wurde.
Sie war in mich verliebt, ich jedoch nicht in sie.
Die Polizei riegelte die das Hotel umgebenden Straßen ab, als sie nach der Bombe suchten.
Du hättest ihm davon erzählen sollen, als er da war.
- Ich habe ihn getroffen, als ich in Paris war.
- Ich traf ihn während eines Parisaufenthaltes.
- Ich habe ihn kennengelernt, als ich in Paris war.
gekonnt ein, um die Russen abzuwehren, während Napoleon raste, um sich ihm mit der Hauptarmee anzuschließen.
Klassische Musik bringt mich zur Ruhe, während moderne den umgekehrten Effekt hat.
Die Kartoffel wächst in der Erde, während der Apfel auf dem Baum wächst.
während mehrere Marschälle von seiner überlegenen und unverblümten Art irritiert waren.
des Rivalen General Brune beschädigt , während andere durch seine laute und prahlerische Art irritiert waren.
Als ich sie gerade anrufen wollte, kam ein Brief von ihr an.
- Es gehört sich nicht, jemandem, der gerade spricht, ins Wort zu fallen.
- Es ist unhöflich, jemanden, der gerade spricht, zu unterbrechen.
Ich konnte nichts als das Messer spüren, als es sich in meinen Rücken versenkte.
Viele Menschen versäumen das kleine Glück, während sie auf das Große vergebens warten.
Lügen können Kriege in Bewegung setzen, Wahrheit hingegen kann ganze Armeen aufhalten.
So wollte ich es haben, sagte der Teufel, als sich die Mönche rauften.
Der Zug verlangsamte sich und betätigte sein Horn, als er sich dem Bahnübergang näherte.
- Sie sind einfach voneinander zu unterscheiden.
- Der Engel hat zwei Flügel, der Teufel hat einen Schwanz.
Der Zug spuckte eine schwarze Rauchwolke aus, während er keuchend davonfuhr.
Da die Stadt ihre Heimat in den Wäldern vereinnahmt, lernen sie, in den Straßen zu überleben.
Es würde von zwei Astronauten gesteuert, während der dritte zurückblieb, um das CSM zu fliegen.
Masséna beschäftigte die Armee von Erzherzog Karl in Italien, während der Kaiser seine großen
Während ich redete, sagte er nichts.
Während sie den an sie gerichteten Tadel anhörte, presste die junge Kollegin die Lippen sehr fest zusammen.
Ich habe ihn kennengelernt, als ich in Paris war.
Der Priester machte das Zeichen des Kreuzes, als der Sarg in die Erde versenkt wurde.
Ich fahre lieber einen Schaltwagen, während mein Bruder lieber einen Automatikwagen fährt.
während sich andere Kräfte auf die entscheidende Schlacht von Leipzig konzentrierten, 60 Meilen westlich.
Der Speiseölmarkt ist im Umbruch, da immer mehr Öl zu Biodiesel verarbeitet wird.
Man widerspricht oft einer Meinung, während uns eigentlich nur der Ton missfällt, in dem sie vorgetragen wurde.
Wir beurteilen uns selbst nach unseren Absichten, andere aber nach ihren Taten.
Einige meiner Mitschüler mögen Volleyball und die anderen spielen gern Tennis.
Sie verkörperten polare Gegensätze: der eine war ehrlich und zuverlässig, der andere unberechenbar und verantwortungslos.
Solange du jung bist, solltest du viel lesen.
Masséna wartete außerhalb von Lissabon auf Verstärkung, die nie kam, während Krankheits- und Guerillaüberfälle
Während einige sagen, dass das nur Minuten dauern wird, ahnen andere, dass es Monate dauern kann.