Translation of "Corrige" in German

Corrige les erreurs.

Korrigier die Fehler.

- Corrige-moi si je me trompe.
- Corrige-moi si je divague.
- Corrige-moi si je m'égare.

Korrigier mich, wenn ich mich irre.

Je ne corrige rien.

- Ich korrigiere nichts.
- Ich berichtige nichts.

Corrige les phrases suivantes.

Korrigiere die folgenden Sätze.

Je corrige mes erreurs.

Ich berichtige meine Fehler.

Tom corrige des copies d'examen.

Tom korrigiert Prüfungsbögen.

Je ne les corrige pas.

- Ich korrigiere sie nicht.
- Ich berichtige sie nicht.

Corrige cette phrase, s'il te plait.

Korrigiere bitte diesen Satz.

Je ne corrige pas leurs exercices.

- Ich korrigiere ihre Übungen nicht.
- Ich verbessere ihre Übungsaufgaben nicht.

Corrige-moi si je me trompe.

Korrigiere mich, wenn ich mich irre.

Corrige les fautes, s'il s'en trouve !

Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.

- Corrigez les erreurs.
- Corrige les erreurs.

Korrigier die Fehler.

Corrige cette phrase, s’il te plaît !

korrigier bitte diesen Satz!

Celui qu'aime le Seigneur, il le corrige.

Wen der Herr lieb hat, den züchtigt er.

Corrige les erreurs s'il y en a.

Korrigiere die Fehler, wenn es welche gibt.

- Corrigez les phrases suivantes.
- Corrige les phrases suivantes.

- Korrigiere die folgenden Sätze.
- Korrigiert die folgenden Sätze.
- Korrigieren Sie die folgenden Sätze.

Corrige-moi, je te prie, lorsque ma prononciation est erronée.

Verbessere mich bitte, wenn meine Aussprache falsch ist.

- Corrigez la phrase, s'il vous plait.
- Corrige la phrase, s'il te plait.
- Corrigez cette phrase, s'il vous plait.
- Corrige cette phrase, s'il te plait.

- Korrigieren Sie bitte diesen Satz.
- Korrigiere bitte diesen Satz.
- Korrigiert bitte diesen Satz.

- Corrigez les erreurs s'il y en a.
- Corrige les erreurs s'il y en a.
- Corrige les erreurs, s'il s'en trouve.
- Corrigez les erreurs éventuelles.

Korrigiere die Fehler, wenn es welche gibt.

Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.

Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.

- Corrigez-moi si je me trompe.
- Corrige-moi si je me trompe.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
- Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.

- S'il vous plaît corrigez les erreurs.
- S'il te plaît corrige les erreurs.

- Bitte verbessert die Fehler.
- Bitte verbessere die Fehler.

- Corrigez les erreurs s'il y en a.
- Corrige les erreurs s'il y en a.

- Korrigiere die Fehler, wenn es welche gibt.
- Korrigieren Sie bitte mögliche Fehler.
- Korrigiere die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Korrigieren Sie die Fehler, falls welche vorhanden sind.
- Bessere die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.
- Bessern Sie die Fehler aus, falls welche vorhanden sind.

Celui qui a commis une faute et ne la corrige pas, en commet une seconde.

Wer einen Fehler gemacht hat und ihn nicht korrigiert, begeht einen zweiten.

- Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.
- Si vous voyez une erreur, alors veuillez la corriger.

- Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.
- Wenn Sie einen Fehler sehen, dann korrigieren Sie ihn bitte.
- Wenn ihr einen Fehler seht, dann korrigiert ihn bitte.

- Corrigez-moi si je me trompe.
- Signale-le-moi si je fais une faute, s'il te plait.
- Corrige-moi si je me trompe.

- Korrigiert mich, wenn ich mich irre.
- Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
- Korrigier mich, wenn ich mich irre.

Je corrige le japonais que des non-natifs écrivent avec beaucoup d'efforts, en lisant sans le vouloir dans ma tête, même lorsque c'est plus ou moins faux.

Ich korrigiere das Japanisch, das Nichtmuttersprachler mit viel Mühe schreiben, beim Lesen unwillkürlich im Kopf, auch wenn es mehr oder weniger falsch ist.

La chose la plus frustrante qui puisse t'arriver, sur Tatoeba, c'est de signaler une faute à quelqu'un, et que non seulement il ne la corrige pas, mais qu'il crée la variante avec la correction que tu proposes... sans te dire merci.

Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.