Translation of "Considérées" in German

Les fourmis sont considérées comme la fertilité.

Ameisen gelten als Fruchtbarkeit.

Pour les personnes s'identifiant ou étant socialement considérées comme hispaniques,

Für die, die sich als Hispano identifizieren und auch sozial so eingestuft werden,

Dans certaines sociétés, les femmes sont encore considérées comme la propriété de leurs époux.

In manchen Gesellschaften werden Ehefrauen immer noch als das Eigentum ihrer Männer betrachtet.

À l'ère de l'Internet, les personnes qui écrivent des lettres sont considérées comme étranges.

Im Zeitalter des Internets werden Briefeschreiber als seltsam erachtet.

Peu de gens imaginent aujourd'hui, qu'en Suède ou en Norvège, considérées aujourd'hui comme parmi les nations les plus prospères, on crevait encore de faim il y a un siècle.

Wenige Leute können sich heutzutage vorstellen, dass man in Schweden oder Norwegen, die heute als zwei der wohlhabendesten Nationen betrachtet werden, vor einem Jahrhundert noch hungers gestorben ist.

Les mots composés sont formés par simple apposition des mots (le mot principal est positionné en dernier) ; les terminaisons grammaticales sont également considérées comme des mots à part entière.

Zusammengesetzte Wörter werden durch schlichtes Aneinanderhängen der Wörter gebildet (das wesentliche Wort kommt nach hinten); die grammatischen Endungen werden ebenfalls als vollständige Wörter betrachtet.