Translation of "Conquête" in German

N'aimeriez-vous pas regarder la conquête d'Istanbul en direct?

Möchten Sie die Eroberung Istanbuls nicht live verfolgen?

Qui est aussi le symbole de la conquête de Sainte-Sophie

Das ist auch das Symbol der Eroberung dieser Hagia Sophia

La conquête normande de l'Angleterre eut beaucoup d'influence sur la langue anglaise.

Die Eroberung Englands durch die Normannen hatte großen Einfluss auf die englische Sprache.

La Suisse nous rend sa conquête encore plus facile, grâce aux meilleures conditions pour les vélos électriques.

Die Schweiz macht es uns noch leichter, sie zu erobern - dank bester Bedingungen für Elektrofahrräder.

Alors ils naviguent pour aider à la conquête de la Norvège, et ce fut leur malchance de rencontrer Jarl

Also segeln sie los, um der Eroberung Norwegens zu helfen, und es war ihr Pech, Jarl

Avant leur conquête par les arabes, la plupart des perses étaient Zoroastriens, mais aussi Juifs ou Chrétiens. Qui oserait penser aujourd'hui que des Iraniens ont des ancêtres Juifs ou Chrétiens ?

Vor ihrer Unterwerfung durch die Araber waren die Perser mehrheitlich Zoroastrier, aber auch Juden oder Christen. Wer würde heute zu denken wagen, dass manche Iraner jüdische oder christliche Vorfahren haben?