Translation of "Meilleures" in Japanese

Elles sont meilleures amies.

２人は親友同士です

« Faites de meilleures mesures. »

「もっと正確な観測を行ってくれ」

Et des villes meilleures

そうしてより優れた町からは

Y compris les meilleures institutions,

たとえ最高の環境にある施設でも

Les croyant intrinsèquement meilleures que moi.

女性は生まれつき 自分よりも優れていると信じ始めました

Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.

両親がよろしくと言ってました。

Les premiers arrivés auront les meilleures places.

- 最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
- 最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。

Est de vous entourer des meilleures personnes possibles.

最良の友人を得ることです

Les meilleures stratégies vont donc varier entre individus.

ですから 最良の戦略は １人ひとり異なるでしょう

Ses meilleures années sont derrière lui, tu sais.

彼はもう下り坂だね。

Les pâtisseries japonaises sont meilleures avec le thé japonais.

和菓子にはやっぱり日本茶が合う。

Car c'est dans l'errance que les meilleures idées nous viennent.

思考が自由になってはじめて 最高の考えや計画が生まれるというのに

Racontait de super blagues et posait des questions encore meilleures.

冗談もうまくて 質問はもっと上手でした

Expérimenté que Masséna, mais avec de bien meilleures relations politiques.

経験は はるかに少ないです が、政治的つながりははるかに優れています。

En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes.

概して女性のほうが男性より語学が得意だ。

L'Italie possède quelques-unes des meilleures galeries d'art du monde.

イタリアは世界でも有数の美術館がいくつかある。

Rappelez-vous du moment où vos meilleures idées vous sont venues,

最高のアイデアが浮かんだのは いつだったか思い出してみましょう

Qui aidera au développement de meilleures études cliniques sur des humains.

画期的なシステムを 開発しています

De façon générale, les filles sont de meilleures linguistes que les garçons.

概して女の子の方が男の子より語学がうまい。

Comparé à l'an dernier, les récoltes de cette année sont bien meilleures.

去年と比較して、今年の収穫はずっといい。

Pour permettre à ces jeunes filles d'avoir les meilleures chances dans la vie.

最大の可能性を実現することを 目指していました

Je ne désire pas perdre les meilleures années de ma vie pour vous.

私はあなたのために一生を棒にふるのはいやです。

Le brocoli est l'une des variétés de légumes les meilleures pour la santé.

ブロッコリーは最も体にいい野菜の一つだ。

Il ne s'agit pas que les femmes aient plus ou de meilleures relations sexuelles.

これは突き詰めれば 女性がもっと いいセックスをするということでも

Une fois la nuit tombée, les otaries auront de meilleures chances de passer inaperçues.

‎夜のほうが‎― ‎オットセイは ‎安全に海を泳げる

Il n'est pas exagéré d'affirmer qu'elle est l'une des meilleures joueuses de tennis du Japon.

彼女は日本で屈指の優れたテニスの選手であると言っても過言ではない。

- Ils étaient meilleurs que ce à quoi je m'attendais.
- Elles étaient meilleures que ce à quoi je m'attendais.

彼らは思ったよりうまかった。

Il est allé là-bas pour aider les éboueurs à se mettre en grève pacifiquement pour réclamer un salaire plus élevé et de meilleures conditions de travail.

彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。