Translation of "Comptais" in German

Je comptais.

Ich zählte.

- Je comptais sur toi.
- Je comptais sur vous.

- Ich habe auf dich gezählt.
- Ich habe auf euch gezählt.
- Ich habe auf Sie gezählt.

Je comptais sur sa gentillesse.

Ich verließ mich auf seine Liebenswürdigkeit.

Je comptais sur mon frère.

Ich zählte auf meinen Bruder.

Tu comptais sur ton frère.

Du zähltest auf deinen Bruder.

Je ne comptais pas te blesser.

Es war nie meine Absicht, dich zu verletzen.

- Je comptais.
- J’ai compté.
- J'ai calculé.

Ich zählte.

Je comptais sortir sans que personne ne me voie.

Ich wollte weggehen, ohne dass mich jemand dabei sieht.

Tu comptais sortir sans que personne ne te voie.

Du wolltest weggehen, ohne dass dich jemand dabei sieht.

- Je ne comptais pas que tu te montrerais ici.
- Je ne m'attendais pas à ce que tu te montres ici.

Ich hatte nicht erwartet, dass du hier auftauchen würdest.

- Désolé, je comptais arriver un peu plus tôt que ça, mais j’étais dans mes trucs et j’ai pas vu le temps passer.
- Désolée, je comptais arriver un peu plus tôt que ça, mais j’étais dans mes trucs et j’ai pas vu le temps passer.

Entschuldige! Eigentlich wollte ich etwas früher kommen, aber ich habe noch dies und das gemacht, und dabei ist es so spät geworden.

- Je ne voulais pas te blesser.
- Je ne comptais pas te blesser.
- Je n'avais pas l'intention de te faire de la peine.

- Ich wollte dir nicht weh tun.
- Ich wollte dich nicht kränken.

- Je ne comptais pas que tu te montrerais ici.
- Je ne pensais pas que vous apparaîtriez ici.
- Je ne m'attendais pas à ce que tu te montres ici.
- Je ne m'attendais pas à ce que vous vous montriez ici.

Ich hatte nicht erwartet, dass du hier auftauchen würdest.