Translation of "Clients" in German

Convertir en clients.

Umwandlung in Kunden.

- Ces clients sont très grossiers.
- Ces clients sont fort grossiers.

Diese Kunden sind sehr unhöflich.

- Quand rencontres-tu tes clients ?
- Quand rencontrez-vous vos clients ?

- Wann triffst du deine Kunden?
- Wann treffen Sie Ihre Kunden?

Nous adorons nos clients.

Wir lieben unsere Kunden.

Je conseille des clients.

Ich berate Kunden.

Tu attirais les clients.

Du locktest die Kunden an.

Vos 1000 premiers clients.

Ihre ersten 1000 Kunden.

- Ce magasin a beaucoup de clients.
- Ce commerce a de nombreux clients.
- Ce magasin a de nombreux clients.

Dieses Geschäft hat viele Kunden.

Pour beaucoup de ses clients .

ist das Frühstücksmobil eine willkommene Hilfe.

Ces clients sont fort grossiers.

Diese Kunden sind sehr unhöflich.

Mercredi, je rencontre des clients.

Am Mittwoch treffe ich Kunden.

Quand rencontres-tu tes clients ?

Wann triffst du deine Kunden?

Bien qu'il s'agisse de leurs clients.

aber es sind ihre Kunden.

Ce magasin a beaucoup de clients.

Jener Laden hat viele Kunden.

Mes clients ne se plaignent jamais.

Meine Kunden beschweren sich nie.

Ce commerce a de nombreux clients.

Dieses Geschäft hat viele Kunden.

Lorsque vous gérez beaucoup de clients,

wenn Sie viele Kunden verwalten,

- Nous accordons de la valeur à nos clients.
- Nous accordons de l'importance à nos clients.

Wir schätzen unsere Kunden.

S'ils sont responsables envers leurs clients uniquement

ob sie nur für ihre Kunden verantwortlich sind

Le motel peut accueillir jusqu'à 400 clients.

Das Hotel kann sogar 400 Gäste beherbergen.

Son magasin est toujours rempli de clients.

Sein Laden ist immer voller Kunden.

Beaucoup de nos clients sont du Canada.

Viele unserer Kunden kommen aus Kanada.

Nous disposons d'un parking pour les clients.

Wir haben einen Kundenparkplatz.

J'ai fait ça pour moi, mes clients

Ich habe das gemacht für mich selbst, meine Kunden

J'aurais aussi hebdomadaire appels avec vos clients.

Ich hätte auch wöchentlich Anrufe mit Ihren Kunden.

Et ils convertissent les visiteurs en clients.

und sie verwandeln Besucher in Kunden.

"J'aurai plus de clients dans le futur.

"Ich werde in Zukunft mehr Kunden bekommen.

Le magasin MKK a maintenant des clients réguliers.

Inzwischen hat das MKK-Lädchen seine Stammkunden.

À long terme, les clients décideront du succès.

Auf Dauer werden die Kunden über den Erfolg entscheiden.

Les clients se font rares : c'est la crise.

Die Kunden machen sich rar - man merkt die Krise.

L'usage de nouvelles technologies attire davantage de clients.

Die neuen Technologien gewinnen mehr und mehr Kunden.

- Et si vous voulez gérer beaucoup de clients ...

- Und wenn du willst eine Menge Kunden verwalten ...

Est d'avoir vos clients dans la même industrie.

ist es, Ihre Kunden zu haben in der gleichen Branche.

- Nah, je connais déjà certains de tes clients

- Nein, ich kenne schon einige Ihrer Kunden

Qui amène les visiteurs à convertir en clients.

das verursacht Besucher in Kunden konvertieren.

Donc, ils savent que tous leurs clients sont

Sie wissen also, dass alle ihre Kunden sind

Et c'est un excellent moyen d'obtenir des clients.

Und das ist eine großartige Möglichkeit, Kunden zu gewinnen.

De se démarquer et de gagner de nouveaux clients.

sich abzuheben und neue Kunden zu gewinnen.

Comment cela est-il reçu par les clients ici?

Wie kommt das bei den Kunden hier an?

De nombreuses appréciations de clients sur Amazon sont fausses.

Viele Kundenbewertungen bei „Amazon“ sind fingiert.

Quels que soient les clients que vous pouvez obtenir.

was auch immer Kunden Sie bekommen können.

Gardez cela à l'esprit quand vous gérez vos clients.

Denken Sie daran, wann Sie verwalten Ihre Kunden.

Ils utilisent des données, ils avoir tant de clients,

Sie benutzen Daten, sie habe so viele Kunden,

- Nous avons plus de clients que nous ne pouvons en compter.
- Nous avons plus de clients que nous ne pouvons en dénombrer.

Wir haben mehr Kunden, als wir zählen können.

Le marchand de légumes est très amical avec ses clients.

Der Gemüsehändler ist sehr freundlich zu seinen Kunden.

- Si vous voulez gérer votre clients sur les médias sociaux,

- Wenn Sie Ihre verwalten möchten Kunden in sozialen Medien,

Le moyen le plus simple de gérer tous les clients,

der einfachste Weg, um alle Kunden zu verwalten,

Donc une chose que j'aime faire avec nos clients est,

Also eine Sache, die ich liebe mit unseren Kunden zu tun ist,

Et c'est comme ça que vous obtenez plus de clients.

und so bekommst du mehr Kunden.

Donc, les clients seraient comme, "Attendez, vous ne pouvez travailler

So würden die Kunden sein, "Warte, du kannst nur arbeiten

Les clients: pour la plupart des architectes ou des bureaux d'études

Die Auftraggeber: meist Architekten oder Ingenieurbüros,

Voici une offre limitée dans le temps réservée aux nouveaux clients.

Dies ist ein zeitlich begrenztes Angebot, das nur für Neukunden gilt.

Nous utilisons le camp de base pour gérer tous nos clients.

Wir benutzen Base Camp um Verwalten Sie alle unsere Kunden.

La deuxième chose est, le comme je l'habitude d'obtenir des clients,

Die zweite Sache ist, die So habe ich früher Kunden bekommen,

- Il n'y avait pas de clients, alors nous avons fermé le magasin tôt.
- Il n'y avait pas de clients, alors nous avons fermé tôt la boutique.

Es waren keine Kunden da; deswegen schlossen wir den Laden eher.

- Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé la boutique tôt.
- Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin tôt.

Weil keine Kunden da waren, machten wir den Laden eher dicht.

En raison de la crise Corona, moins de clients de l'hôtel arrivent.

Wegen der Corona-Krise kommen weniger Hotelgäste.

Quand ce concurrent n'aura plus de clients, il devra fermer ses portes !

Wenn der Konkurrent nicht mehr Kunden hat, wird er seine Türen schließen müssen!

Ce que j'ai tous mes clients font avant de créer une vidéo,

was ich alle meine Kunden habe bevor sie ein Video erstellen,

Souvent de fausses alarmes car les clients de l'hôtel se douchent trop chaud

Oft Fehlalarm, weil die Hotelgäste zu heiß duschen

Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas.

Wenn du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen.

Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé la boutique tôt.

Weil keine Kunden da waren, machten wir den Laden eher dicht.

La direction informe ses clients que le téléviseur est équipé d'un système antivol.

Die Geschäftsführung möchte die Gäste informieren, dass der Fernseher mit einem Diebstahlschutz ausgestattet wurde.

"J'ai aussi des clients en ce moment, mais je ne suis pas sûr

"Ich habe auch einige Kunden gerade jetzt, aber ich bin mir nicht sicher

Les banques prélèvent des intérêts plus hauts sur les crédits aux clients à risque.

Banken verlangen höhere Zinsen für Kredite an riskante Kunden.

Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin plus tôt.

- Es waren keine Kunden mehr da und so haben wir den Laden früher geschlossen.
- Weil keine Kunden da waren, haben wir den Laden früher geschlossen.

Il n'y avait pas de clients donc nous avons fermé le magasin plus tôt.

Es waren keine Kunden da; deswegen schlossen wir den Laden eher.

Les clients adhérant à notre club de fidélité auront une réduction sur leurs achats.

Kunden, die zu unserem Treueclub gehören, bekommen Rabatt auf ihre Einkäufe.

J'ai beaucoup de clients qui viennent à moi cherche à créer une chaîne YouTube

Ich habe viele Kunden, die zu mir kommen auf der Suche nach einem YouTube-Kanal

Un jour, je dirigerai mon propre restaurant et préparerai des plats délicieux pour les clients.

- Eines Tages werde ich mein eigenes Restaurant führen und für die Gäste leckere Gerichte zubereiten.
- Einst werde ich mein eigenes Restaurant leiten und für die Kunden ausgezeichnete Gerichte zubereiten.

Je suis le fournisseur de mes clients et je suis le client de mes fournisseurs.

Ich bin Anbieter meiner Kunden, und ich bin Kunde meiner Anbieter.

Dès que les livres furent exposés sur les rayons, les clients se précipitèrent pour les acheter.

Sobald die Bücher in den Regalen standen, beeilten sich die Kunden, sie zu kaufen.

Un jour j'aimerais avoir mon propre restaurant et préparer de la nourriture succulente pour mes clients.

Eines Tages werde ich mein eigenes Restaurant führen und für die Gäste leckere Gerichte zubereiten.

Dropbox il y a tous ces autres outils nos clients utilisent et au lieu de simplement

Dropbox gibt es all diese anderen Tools Unsere Kunden nutzen und statt nur

- Complet pour la nuit, l'hôtel dut refuser des arrivées tardives.
- Comme l'hôtel était complet pour la nuit, des clients arrivés tardivement ont dû être refusés.

Da das Hotel für die Nacht völlig ausgebucht war, mussten einige spät eintreffende Gäste abgewiesen werden.

En décembre 2013, le département de l'Agriculture a annoncé qu'il consacrerait jusqu'à 250 millions de dollars pour aider les entreprises et les clients particuliers des régions rurales à réduire leurs factures d'énergie au moyen de mesures d'optimalisation énergétique et d'utilisation d'énergies renouvelables.

Im Dezember 2013 kündigte das Landwirtschaftsministerium Hilfen für Unternehmen und Privatkunden bei der Stromeinsparung durch effiziente Energienutzung und Verwendung erneuerbarer Energien an.