Translation of "Chaudes" in German

J'aime bien les soupes chaudes.

Ich esse gerne heiße Suppe.

D'où une bouteille thermos sait-elle comment garder chaudes des choses chaudes et froides, des froides ?

Woher weiß eine Thermoskanne, wie man heiße Sachen heiß und kalte Sachen kalt hält?

Pour éviter les heures les plus chaudes.

um nicht in der größten Hitze des Tages unterwegs zu sein.

Prenant des échantillons de toutes les sources chaudes,

und untersuchten jede heiße Quelle --

Le riz pousse dans les régions climatiques chaudes.

Reis wächst in warmen Klimazonen.

- Je ne peux pas ingérer de choses très chaudes.
- Je ne peux boire ou manger de choses très chaudes.

- Ich kann nicht sehr heiße Sachen essen oder trinken.
- Ich kann keine sehr heißen Sachen essen oder trinken.

Les boissons chaudes et brûlantes sont mieux appréciées l'hiver.

Warme und heiße Getränke sind im Winter stärker gefragt.

Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.

Nach einer Reihe warmer Tage wurde es kalt.

Ces sources chaudes ont le pouvoir de guérir les blessures.

Diese heißen Quellen besitzen die Fähigkeit, Wunden zu heilen.

Je ne peux boire ou manger de choses très chaudes.

Ich kann keine sehr heißen Sachen essen oder trinken.

Discutons-en autour d'un verre de vin dans les sources chaudes.

- Lasst uns das bei einem Glas Wein in den heißen Quellen besprechen.
- Diskutieren wir das bei einem Glas Wein in den heißen Quellen.

- J'aime manger de la soupe chaude.
- J'aime bien les soupes chaudes.

- Ich liebe es, heiße Suppe zu essen.
- Ich esse gerne heiße Suppen.
- Ich esse gerne eine heiße Suppe.
- Ich esse gerne heiße Suppe.

Les conditions météorologiques chaudes et agitées accroîtront le risque d'incendie demain.

Heiße und stürmische Witterungsverhältnisse werden morgen das Brandrisiko verschärfen.

Le public a pleuré à chaudes larmes au moment crucial du film.

Das Publikum weinte sehr während des Höhepunkts des Films.

Pour éviter les heures les plus chaudes. Il commence déjà à faire chaud,

um nicht zur heißesten Zeit des Tages unterwegs zu sein. Es wird bereits heißer

Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.

Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.

- J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps.
- J'ai pleuré à chaudes larmes.

Ich habe mir die Augen ausgeweint.

Les chaudes journées d'été ont pris fin et les fraîches journées d'automne ont suivi.

Warme Sommertage gingen zu Ende und kühle Herbsttage folgten.

Tom aimait rester assis à l'extérieur pendant les chaudes nuits d'été et contempler les étoiles.

Tom saß in warmen Sommernächten gern draußen und betrachtete die Sterne.

Il est tout à fait comme un être humain. Même les mains du robot sont chaudes.

Er ähnelt einem Menschen sehr. Sogar die Hände des Roboters sind warm.

Dans le désert, il est important de se lever tôt pour éviter les heures les plus chaudes.

Es ist wichtig, in der Wüste früh aufzubrechen, damit man nicht in der heißesten Tageszeit unterwegs ist.

- Le riz pousse dans les climats chauds.
- Le riz pousse sous les climats chauds.
- Le riz pousse dans les régions climatiques chaudes.

Reis wächst in warmen Klimazonen.