Translation of "Sources" in Italian

Selon certaines sources d'actualités,

Secondo alcune nuove fonti,

Vérifiez des sources alternatives.

Controllate nuove fonti alternative.

Sources de fascination depuis des siècles.

Da secoli ci lasciano perplessi.

Il faut toujours produire les sources.

Bisogna sempre dimostrare le fonti.

N'oublie pas d'indiquer les sources exactes.

Non dimenticate di citare le fonti con precisione.

Quelles sont les sources du bonheur ?

Quali sono le fonti della felicità?

Certaines sources de trafic sont meilleures.

Alcune sorgenti di traffico sono migliori.

Ils n'avaient pas de sources d'énergie alternatives.

- Non avevano fonti di energia alternative.
- Loro non avevano fonti di energia alternative.

Nous devons développer les sources d'énergie renouvelables.

Dobbiamo sviluppare le fonti di energia rinnovabili.

Je reçois des informations de diverses sources.

Ricevo informazioni da diverse fonti.

Prenant des échantillons de toutes les sources chaudes,

campionando tutte le sorgenti termali che potevamo trovare

Un microbe qui transforme des sources d'énergie chimique -- « chimio »,

È un microbo che usa sostanze chimiche, "chemio",

Il faut justifier avec des données et des sources.

Bisogna giustificare con dati e fonti.

Selon certaines sources, Noam Chomsky est l'auteur vivant le plus cité.

Secondo alcune fonti, Noam Chomsky è l'autore vivente più citato.

N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.

- Non aggiungere frasi da fonti coperte da copyright.
- Non aggiungete frasi da fonti coperte da copyright.
- Non aggiunga frasi da fonti coperte da copyright.

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.

Un fine lettore dovrebbe essere disposto a valutare tutto quello che legge, ivi comprese le fonti anonime.

Des tailles aux sources de trafic, en passant par ce qui se passe au fil du temps.

Dalle dimensioni, alle fonti di traffico, a ciò che accade nel corso del tempo.

Ceci ne signifie pas que nous devrions ignorer des sources de tension. En effet, cela suggère le contraire : nous devons confronter ces tensions.

Questo non significa che dobbiamo ignorare le fonti della tensione. In effetti, suggerisce l'opposto: dobbiamo fronteggiare, queste tensioni.

L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.

L'energia solare sembra offrire più speranza rispetto a qualsiasi altra fonte di energia, in particolare perché le aree più bisognose di acqua si trovano piuttosto vicine all'equatore e hanno un'atmosfera relativamente nitida.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.