Translation of "Sources" in Hungarian

Selon certaines sources d'actualités,

Egyes hírforrások szerint

Vérifiez des sources alternatives.

Ellenőrizzük az alternatív hírforrást.

Sources de fascination depuis des siècles.

Az oka évszázadokig rejtély maradt.

Et les sources de stress sont nombreuses.

és rengeteg dolog okozhat stresszt.

Au Japon, les sources d'eau chaude abondent.

Japánban sok melegvizű fürdő található.

Prenant des échantillons de toutes les sources chaudes,

és minden hőforrásból mintát vettünk.

Je recueille des informations provenant de diverses sources.

- Információkat gyűjtök különböző forrásokból.
- Különböző forrásokból gyűjtöm az információkat.

Un microbe qui transforme des sources d'énergie chimique -- « chimio »,

Ezek olyan mikrobák, melyek kémiai ("kemo") vegyületeket használnak,

Il soutient que l'administration doit proposer d'autres sources de revenus.

Hangsúlyozta, hogy a kormánynak alternatív bevételi források után kell néznie.

Selon certaines sources, Noam Chomsky est l'auteur vivant le plus cité.

Számos forrást szerint Noam Chomsky a letöbbet idézett élő szerző.

N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.

Jogvédett forrásokból ne hozz át mondatokat.

Un fin lecteur devrait être disposé à considérer tout ce qu'il lit, y compris les sources anonymes.

Az értelmes olvasó legyen kész mérlegre tenni mindent, amit olvas, beleértve a névtelen forrásokat is.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.