Translation of "Sources" in Japanese

Vérifiez des sources alternatives.

別の情報源を確認してください

Sources de fascination depuis des siècles.

‎何世紀も謎のままだった

Prenant des échantillons de toutes les sources chaudes,

見付けた温泉すべてから サンプルを取りました

Le journaliste a refusé de révéler ses sources.

記者はその情報源を明かすことを拒んだ。

Un microbe qui transforme des sources d'énergie chimique -- « chimio »,

これは「化学合成」をすることで

Il a obtenu toutes ses informations de sources officieuses.

彼は情報をすべて又聞きで得た。

Il y a beaucoup de sources thermales au Japon.

- 日本にはたくさんの温泉がある。
- 日本には温泉がたくさんある。

Il soutient que l'administration doit proposer d'autres sources de revenus.

政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。

Ces sources chaudes ont le pouvoir de guérir les blessures.

この温泉は傷を治す性質がある。

L'exploitation minière est une des sources principales de richesse au Chili.

鉱業はチリの主要な収入源の一つである。

Les Japonais ont la chance de vivre sur des îles avec des sources d'eau chaude.

自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。

Pour cette raison, la crédibilité des auteurs du livre dépend de la crédibilité de leurs sources.

この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。

Il est parfois bon pour un couple marié d'aller aux sources thermales ensemble - rien que tous les deux.

たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。

Selon des sources bien informées, ____ Ltd. se prépare à rejoindre la première section de la bourse de Tokyo.

消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。

L'énergie solaire semble pouvoir offrir plus d'espoir que les autres sources d'énergie, notamment parce que les régions consommatrices d'eau se trouvent assez proches de l'équateur et disposent d'une atmosphère relativement propre.

太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。