Translation of "Charrue" in German

Une charrue était attachée à sa charrue lors du labour du champ

Beim Pflügen des Feldes wurde ein Pflug an seinem Pflug befestigt

Attelez les bœufs à la charrue.

Spann die Ochsen vor den Pflug.

- Ne mets pas la charrue avant les bœufs !
- Ne mets pas la charrue devant les bœufs !

Zäume das Pferd nicht vom Schwanze auf!

- Ne mets pas la charrue avant les bœufs.
- Il ne faut pas mettre la charrue devant les bœufs.

- Man soll den Karren nicht vor die Ochsen spannen.
- Bringe nicht den Pflug vor den Rindern an.

Ne mettez pas la charrue avant les bœufs.

Zäum das Pferd nicht beim Schwanz auf!

Il ne faut pas mettre la charrue devant les bœufs.

Man soll den Karren nicht vor die Ochsen spannen.

Tu n'as pas l'impression de mettre la charrue avant les bœufs ?

Glaubst du nicht, dass du die Karre vor das Pferd spannst?

Le mensonge et la tromperie sont du monde le champ et la charrue.

Lüge und Trug ist der Welt Acker und Pflug.

Là où la charrue est rongée par la rouille, on mangera très peu de grain.

Wo der Pflug vom Rost zerfressen, wird sehr wenig Korn gegessen.

Un bœuf peut tirer une charrue ou un char. Mais aujourd'hui on n'a plus besoin de l'aide d'un bœuf pour tirer quelque chose.

Ein Rind kann einen Pflug oder einen Wagen ziehen. Doch heute braucht man in vielen Ländern nicht mehr die Hilfe des Rindes, um etwas zu ziehen.