Translation of "Boueux" in German

Le terrain est boueux.

Das Gelände ist schlammig.

Le sol est détrempé et boueux.

Der Boden ist aufgeweicht und schlammig.

- Ne piétinez pas dans la salle de séjour avec les pieds boueux.
- Arrête de piétiner le salon avec des pieds boueux.

Stapfe nicht im Wohnzimmer mit matschigen Füßen herum.

« Pourquoi tu ne nages pas dans le lac ? » « Il est trop boueux pour moi. »

„Warum schwimmst du nicht im See?“ – „Der ist mir zu dreckig.“

- Dans l'angle elle saisit un seau, le leva au-dessus de sa tête, puis elle inclina légèrement le buste vers l'avant et m'inonda d'un liquide boueux et nauséabond.
- Elle prit un seau se trouvant dans le coin, le leva au-dessus de sa tête, puis elle se pencha légèrement en avant et m'aspergea d'un liquide boueux et malodorant.

Aus einer Ecke nahm sie einen Eimer, hob ihn über ihren Kopf, beugte dann ihren Oberkörper ein wenig nach vorn und übergoss mich mit einer übelriechenden kotigen Flüssigkeit.